Translation for "anregendsten" to english

Anregendsten

• most stimulating
• stimulating

Translation examples

most stimulating

Sie finden das höchst anregend.
They find this most stimulating.

Wir hatten ein äußerst anregendes Gespräch.
“We’ve been having a most stimulating conversation.

Yegey und anderen überaus interessant, überaus anregend.
Yegey and others, most interesting—most stimulating.

»Im Gegenteil.« Sebastian grinste. »Ich freue mich schon auf einen äußerst anregenden Abend.«
“On the contrary.” Sebastian grinned. “I anticipate a most stimulating evening.”

Allem Anschein nach tat sie das gern und empfand das Gespräch mit Edward als äußerst anregend.
She seemed to be enjoying herself, finding the conversation with Edward most stimulating.

»Bestimmt nicht. Ich finde meine Arbeit äußerst anregend und befriedigend«, erklärte Miss Vansittart.
‘No indeed,’ said Miss Vansittart. ‘I find the work here most stimulating and satisfying.

Das ist schade, denn ich fand die Unterhaltung sehr anregend.« »Tatsächlich?«, fragte ich. »Ja.
It is a shame, since I have found this conversation to be most stimulating.’ ‘Really?’ I asked. ‘Very much so.

Der junge Bonin hatte das Interview sehr anregend gefunden und sich auf Anhieb vor allem mit James Danby gut verstanden.
Bonin nodded. Yes, he had found the interview most stimulating and from the start had gotten along well with James Danby.

Man konnte sich jetzt schon vorstellen, was er sagen würde, wenn der Redner sich gesetzt hatte – dasselbe, womit er den Lichtbildvortrag über die Bekleidungshilfe für die Melanesier abschloß: »…unsern Dank sagen – unser aller Meinung ausgesprochen… höchst interessant… gibt uns viel zum Nachdenken mit nach Hause… sehr anregender Abend!« In der vordersten Reihe saß kerzengerade Miß Minns, den Kopf wie ein Vogel etwas zur Seite geneigt.
You could hear in advance the speech he'd make as soon as the lecturer sat down-- same speech as he makes at the end of the magic lantern lecture in aid of trousers for the Melanesians: 'Express our thanks--voicing the opinion of all of us--most interesting--give us all a lot to think about--most stimulating evening!' In the front row Miss Minns was sitting very upright, with her head cocked a little on one side, like a bird.

Während das Gespräch sich unter Verlegenheitspausen weiterspann, wunderte sich Anthony, dass Bloeckman und er dieses Mädchen einst als den anregendsten, belebendsten [281] Menschen empfunden hatten, den sie je gekannt hatten – und jetzt saßen die drei da wie allzugut geölte Maschinen, ohne Konflikt, ohne Furcht, ohne Begeisterung – kleine Emaillefigurinen, unangenehm geborgen in einer Welt, in der Tod und Krieg, dumpfe Emotion und edle Wildheit einen ganzen Kontinent mit dem Brandrauch des Terrors überzogen.
As the conversation continued in stilted commas, Anthony wondered that to him and Bloeckman both this girl had once been the most stimulating, the most tonic personality they had ever known—and now the three sat like overoiled machines, without conflict, without fear, without elation, heavily enamelled little figures secure beyond enjoyment in a world where death and war, dull emotion and noble savagery were covering a continent with the smoke of terror.

stimulating

»Es war … anregend.«
“It’s been…stimulating.”

»Es muß sehr anregend sein.«
It must be stimulating.

Ausweichend, aber anregend.
Evasive, yet stimulating.

Sie war schön und anregend.
She was beautiful and stimulating.

Keine sehr anregende Vorstellung;
Not a very stimulating idea;

Ich brauche etwas Anregendes.
I need the stimulation.

Aber höchst anregend, mein Schatz.
But stimulating, darling.

»Ein so anregendes und kontroverses Werk!«
Such a stimulating and controversial book!

Soi war leicht anregend.
Soi was a mild stimulant.