Translation for "anredeformen" to english

Anredeformen

• forms of address
• styling forms

Translation examples

forms of address

Anders als im Englischen gibt es in dieser Sprache zwei Anredeformen: eine formelle und eine informelle.
Unlike English it is a language in which there are two forms of address: formal and informal.

Vhanu war mit den Jarsakhs entfernt verwandt, doch es war ihm nicht gestattet, eine vertrauliche Anredeform zu benutzen, oder sich in ihrer Gegenwart frei und ungezwungen zu geben.
Vhanu was a relative of the Jarsakhs, not close, but not too distant to use the familiar form of address or to speak with them easily and comfortably.

»Bin mir nicht sicher, Bürger Eins-O.« Allworth eiferte zwar Bürgerin Commander Forakers Tüchtigkeit nach, aber er beabsichtigte keineswegs, ihre gelegentlichen, sehr gefährlichen Rückfälle in prärevolutionäre Anredeformen nachzuahmen.
"Not sure, Citizen Exec." Allworth might be emulating Citizen Commander Foraker's professional competence, but he had no intention of imitating her occasional, dangerous lapses into counterrevolutionary forms of address.

»Nur Dienstboten werden mit >Mädchen< angesprochen. Da es heißt, du wärest eine Dame, die die richtigen Anredeformen kennt, mußt du mit einer unsichtbaren Dienerin auf dem Balkon gesprochen haben.« Kokor erhob sich.
"Only servants are addressed as ‘girl.' I therefore assumed that since you are rumored to be a lady who would know correct forms of address, you must have been speaking to some invisible servant on the balcony." Kokor rose to her feet.

Im Jahre 1533 geboren, als Aretino schon 41 Jahre alt war, erfand Montaigne einen Stil, eine Anredeform, eine Rolle, in denen sich ein unverwechselbarer Einzelner selbstsicher und direkt an seine unsichtbaren Zeitgenossen und ebenso an die Nachwelt wenden konnte.
Born in 1533, when Aretino was already forty-one years old, Montaigne invented a style, a form of address, a persona, by which a unique individual could, with assurance and directness, address the unseen living, as well as posterity.