Translation examples
Das muss man ihnen anrechnen.
Got to give them some credit for that.
Das muss man ihm schon anrechnen.
Got to give him credit for that.
Das musste ich ihm hoch anrechnen.
I had to give him credit for that.
Nichts davon wollte er sich selbst als Verdienst anrechnen.
He wouldn’t take credit for anything.
Das muss man ihnen anrechnen. Was kommt als Nächstes?
Got to give them some credit for that. Go on.
Man wird es uns anrechnen, dass wir sie gefunden haben!
We're going to get credit for finding them!
Oh, diesmal kann ich mir das nicht als Verdienst anrechnen.
Oh, I claim no credit this time.
Natürlich würde Abbot sich das als Verdienst anrechnen.
Of course Abbot would take the credit.
»Ich glaube kaum, dass sie mir das anrechnen.«
“I don’t think they give me credit for that.”
Man musste es ihnen hoch anrechnen, dass keiner zurückwich;
Give them credit, none of them backed off.