Translation examples
Es geht über Satellit, du kannst mich also überall anpiepsen.
It's on the satellite, so you can beep me wherever I am."
Leider ja. Von dem Augenblick an, wo ich diese Uniform anziehe, bis zu dem Moment, wo ich sie am Ende meiner Schicht wieder ablege, und außerdem immer, wenn sie mich anpiepsen.
Alas, yes. From the time I put on this uniform to the time I take it off at the end of my shift, plus whenever they beep me after.
Der Mann an der Aufnahme musste ihn zweimal anpiepsen, bis er den Vortrag unterbrach, den er dem Techniker über die genaue Nuance der zitronengelben, kristallklaren Helligkeit hielt, die man von einer Sauerstoff- und Nährstoffaustauschlösung bei Spitzenleistung erwartete.
The receptionist beeped him twice before penetrating his lecture to the tech on the exact shade of lemon-colored crystal brightness to be expected in an oxygen and nutrient exchange solution operating at peak performance.
Czikszentmihalyi unterrichtete damals an der Universität von Chicago und leitete ein eigenes Psychologielabor. Er befestigte einen elektronischen Pager an seiner Kleidung und ließ sich von seinen Studenten nach dem Zufallsprinzip jeden Tag mehrmals anpiepsen.
Csikszentmihalyi, who by then was teaching at the University of Chicago and running his own psychology lab, clipped on a pager and asked his graduate students to beep him randomly several times each day.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test