Translation for "anpfiff" to english

Anpfiff

noun

• kick-off
• starting whistle
• bawling-out

Translation examples

kick-off noun

Anpfiff zur zweiten Halbzeit.
The second half kicks off.

er hatte gerade noch Zeit, sich vor dem Anpfiff ein verspätetes Mittagessen zu machen.
there was just time to cook himself a late lunch before kick-off.

Die magische Atmosphäre im Stadion Sekunden vor dem Anpfiff überwältigte ihn.
The magic of the stadium, moments before kick-off, overwhelmed him.

Nach dem Anpfiff wurde mir schnell klar, dass ich mich gründlich verrechnet hatte.
After kick off, I found that I had seriously miscalculated.

Zehn Minuten nach dem Anpfiff waren alle Gedanken an Websites und Geld verflogen, und ich feuerte Chelsea mit der Menge an.
Within ten minutes of the kick-off I had forgotten all about websites and money, and was urging them on with the rest of the crowd.

bawling-out noun

„Ich habe wegen Eye-Zwei einen Anpfiff kassiert.“
I got bawled out over Eye-two.

„Ich will wissen, warum Mattie einen Anpfiff bekommen hat!“
I want to know why Mattie got bawled out!