Similar context phrases
Translation examples
verb
Rainbird zögerte nur kurz und tippte dann SPEICHERN JOHN RAINBIRD 14 222 ANDREWS (DISTRICT OF COLUMBIA) NACH SAN DIEGO (KALIFORNIEN) BESTIMMUNGSORT ANNULLIEREN ANNULLIEREN ANNULLIEREN F9 (19 180)span>
Rainbird hesitated only briefly and then tapped FILE/JOHN RAINBIRD 14222/ANDREWS (DC) TO SAN DIEGO (CA) FINAL DESTINATION/CANCEL/ CANCEL/CANCEL F9 (19180) FILED
Rufen Sie die Umzugsfirma an, die Sie für morgen bestellt haben, und annullieren Sie den Auftrag.
Call up the moving company you hired for tomorrow and cancel the order.
Er ging wieder zum Empfang, um seine Zimmerbestellung zu annullieren, und begab sich dann ins Restaurant.
He went over and cancelled his room order and crossed the hall to the restaurant.
Der Auftrag gilt für eine Lieferung innerhalb von 12 Stunden, ansonsten annullieren Sie.
Order valid for delivery within 12 hours or cancel.
Ich werde im Restaurant die Reservierung annullieren und Ihnen Ihr Abendessen aufs Zimmer bringen lassen.
I’m going to cancel the restaurant booking this evening and ask them to serve supper here.
Es ist nur leider so, daß die boni die Kontrolle über das Senatshaus haben; und daher wird das Haus auch die Verträge nicht annullieren.
Only the boni control the House, and the House in consequence won't cancel the contracts. It's an impasse.
Wenn Sie eine Stop-Loss-Order einsetzen, vergessen Sie nicht, sie zu annullieren, wenn Sie Ihre Meinung ändern und eine Aktie verkaufen, bevor die Order ausgeführt wird.
If you use a stop-loss order, remember to cancel it if you change your mind and sell a stock before the order is executed.
verb
Bis wir einen Zeugen haben, werden die Gerichte die Ehe nicht annullieren.
Until there is a witness, the courts will not annul the marriage.
„Lässt der Meister die Ehe annullieren?" „Nein."
"Is the master having the marriage annulled?" "No."
Vergesst den Unsinn, die Ehe annullieren zu wollen.
Forget about the foolishness of trying to have the marriage annulled.
Wenn nicht, nichts für ungut, dann annullieren wir die Ehe eben.
If you don’t want to, no hard feelings, we’ll annul the marriage.
»Wollt Ihr diese alberne Heirat etwa nicht annullieren lassen?«
“You will not have this travesty of a marriage annulled?”
Mondbub würde meine Ehe eher annullieren als er.
Moon Boy is more like to annul my marriage than he is.
Dass er meine Ehe annullieren würde, daran zweifelte ich nicht.
That he would give me an annulment I had no doubt.
verb
Nadreck hielt sich vor Augen, daß er ja in gewisser Weise seinen Sieg über Gharlane erlebt hatte, daß nur Brolenteen entschieden hatte, diesen Sieg zu annullieren.
In a way, Nadreck rationalized, he had had his victory over Gharlane, which Brolenteen had chosen to nullify.
Ungeachtet des Abflusses in der Flanke des Vulkans begann die Lava wieder anzusteigen. Spock beendete die letzten Programmierungsarbeiten am Rankine-Annullierer. Er richtete sich auf und trat von dem Behälter zurück.
With the lava lake beginning to rise around him once more, despite having found an exit in the volcano’s flank, Spock concluded the final bit of necessary programming to the Rankine nullifier. Straightening, he stepped back from the case.
verb
Wenn wir diesen Part nicht erfüllen, haben sie das Recht, den Vertrag zu annullieren.
If we don’t fulfill that end, they have the right to revoke the contract.”
Du kennst niemanden, der so etwas schon mal gemacht hätte, weil kein Kobold, der an seinem Job oder seinem Leben hängt, jemals versuchen würde, einen Vertrag annullieren zu lassen.
You don’t know anyone who’s done it because no imp who values his job or his life would ever try to get a contract revoked.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test