Translation for "annäherungszünder" to english

Annäherungszünder

• proximity fuse

Translation examples

proximity fuse

Ich glaube, wir haben Annäherungszünder entwickelt, die einigermaßen exakt funktionieren?
I believe we have succeeded in developing proximity fuses that are somewhat accurate?

Ich nehme an, du hast irgendeinen Annäherungszünder eingebaut. Raffiniert, Skade.
Doubtless you arranged some form of proximity fuse. Very clever, Skade.

Wer wäre denn auch auf die Idee gekommen, Schiffskiller in Boden-Luft-Flugkörper mit Annäherungszünder zu verwandeln?
Who would have thought of turning shipkillers into proximity-fused SAMs?

zwei davon rasten hinein, bevor ihr Annäherungszünder die Gefechtsköpfe auslösen konnte, und hörten auf zu existieren.
Her cruiser clawed around, interposing her sidewall, and two of the incoming missiles ran physically into it and perished before their proximity fuses could trigger.

Das fliegende Ding mit dem Dom war außerhalb der Reichweite von Maschinengewehren, und da die Panzergranaten nicht mit Annäherungszündern ausgerüstet waren, mochte die Chance eines Treffers eine Million zu eins sein.
The flying thing was out of range of all but the cannon, and since the cannon shells were not fitted out with proximity fuses, the chances of a hit were a million to one.

Sie waren langsamer als Trägheitsgeschosse, selbst lenkende Waffen mit reduzierter Geschwindigkeit, um auch Ausweichmanöver nachvollziehen zu können – und diese Geschosse hier waren auch mit Gefechtsköpfen ausgestattet: Nuklearsprengkörper, drei Kilotonnen, mit Annäherungszünder.
They were slower than mass missiles, homing weapons with their speed stepped down to follow evasive maneuvers, but this time they carried warheads: three-kiloton, proximity-fused nukes.

»Die sind auf Annäherungszünder eingestellt, deshalb kann ich sie nicht auslösen«, widersprach Holden. Das letzte Wort endete mit einem Japsen, als ihn der Stuhl aus einem halben Dutzend Richtungen gleichzeitig stach und ihm flüssiges Feuer injizierte.
“They’re on proximity fuses. Can’t set them off,” Holden said, the last word turning into a yelp as his chair stabbed him in a dozen different places and injected him full of fire.

Vermutlich hatte die zusätzliche Abschussgeschwindigkeit die Schattenbombe weit genug vom StealthX fortgetragen, um zu vermeiden, dass der Annäherungszünder ausgelöst wurde – doch wenn es um Baradium-Sprengköpfe ging, war vermutlich kein allzu vertrauenswürdiger Sicherheitskoeffizient.
Jaina said. The extra velocity of the launch had probably carried the shadow bomb far enough away from the StealthX to avoid triggering the proximity fuse—but when it came to baradium warheads, probably wasn’t much of a safety margin.