Translation for "anmutungen" to english

Anmutungen

• appearances
• enticements

Translation examples

appearances

Das Zimmer hatte die Größe und Anmutung eines Sargs.
The room had the appearance and shape of a sarcophagus.

Ich war fasziniert von der Anmutung des Buches, seinem offensichtlichen Alter, dem Furcht einflößenden Anblick des Drachen – von alldem, was auch Sie an Ihrem Exemplar beeindruckt hat.
I was caught by the appearance of the book, its apparent age, the menacing look of the dragon—everything that struck you, too, about yours.

Vier Iykams standen im Halbkreis direkt in der Türöffnung, und jeder von ihnen hielt eine dieser scheuß- lichen Koronaentladungs-Waffen in der Hand. Die wach-same Reglosigkeit verlieh ihnen die Anmutung solcher Fabelwesen wie Gargoyles. Ich sah, dass hinter ihnen noch zwei von den hässlichen Viechern in der Tür standen.
Four Iykams stood in a semicirclejust inside the doorway, each holding one of those nasty coronal-dischargeweapons, their alert motionlessness giving them the appearance of transplantedgargoyles. Behind them, I could see a couple more of the ugly beasts outsidethe door, undoubtedly waiting eagerly for their chance at me.