Translation for "anmieten" to english

Anmieten

• rent

Translation examples

rent

bestimmt war das Anmieten von Büros eine komplizierte Angelegenheit;
surely renting was a complicated business, in the case of offices;

In diesem Komplex konnte man alles anmieten, vom Weinkeller bis zum Tresorraum.
Space was rented out for everything from wine cellars to strong rooms.

Üppige Feste, Glücksspiele, das Anmieten ganzer Bordelle.
Lavish parties, gambling, renting out entire brothels.

Eigentlich müßte sie sich freuen, ein paar davon so billig anmieten zu können.
She should be very pleased to be able to rent a couple so reasonably.

Ich wüßte gern, ob Hy die Karte nach dem Anmieten des Leihwagens noch anderweitig benutzt hat.
I’d like to know if Hy used the card for anything after he rented that car.”

Seine Kleider wegwerfen, nachdem man sie einmal getragen hat, Wohnungen anmieten und vergessen, wo sie sind?
You throw your clothes away after you wear them, you rent apartments and forget where they are.

Aber ich will nach Eureka fahren und schauen, dass ich eine hydraulische Arbeitsbühne anmiete und die Sache zu Ende bringe.
But I’ll go over to Eureka and find a cherry picker for rent and get it done.

Ich hoffe, ich kann irgendwo etwas anmieten.« Sian erwähnte nicht die Möglichkeit, dass sie vielleicht mit Richard zusammenziehen würde.
I’m hoping to rent something.’ She didn’t mention the possibility of settling down with Richard.

Habt ihr genügend Guthaben aus der riesigen Spekulationsblase des Wirtschaftssystems 2.0 abgezweigt, um die Kosten für das Anmieten eines Sternenschiffs zu tragen?
Did you squirrel away enough credit to cover the price of renting a starship from the Economics 2.0 metabubble?

Wir werden eine Suite im Trump Tower anmieten, wo Sie und Ihr Team sich aufhalten und tun und lassen können, wonach Ihnen auch immer der Sinn steht.
We’ll rent a suite at Trump Tower where you and your team can entertain and do whatever you like.”