Translation for "anmeldeformular" to english

Anmeldeformular

noun

• application form

Translation examples

application form noun

»Wäre ein Anmeldeformular Ihnen vielleicht lieber?«
“You won’t be wanting an application form?”

Lewis wartete, bis Morse das Anmeldeformular ausgefüllt und ausgeschnitten hatte.
Lewis watched as Morse completed and snipped out the application form.

Er legte das Anmeldeformular zu den andern, die sich im Laufe der letzten Wochen angesammelt hatten.
He added the application form to the ones that had collected over the last few weeks.

Der Student, der Brian junior vorübergehend vergessen hatte, reichte Poppy mit begierigem Lächeln ein Anmeldeformular.
Brian Junior temporarily forgotten, the student handed Poppy an application form with an eager smile.

Craig beschloss, sich für einen Kurs im Drachenfliegen anzumelden, doch die Frau im Bildungsinstitut, die sein Anmeldeformular entgegennahm, sah ihn an und sagte: »Sie haben doch gar keine Lust auf Drachenfliegen, oder?
Craig decided to go to the Learning Annex and sign up for hang gliding lessons anyway, but the woman who took his application form looked at him and said, “You’re not really into hang gliding, are you?

Außerdem lagen zwei Papiere dort: ein Anmeldeformular für eine von Edinburghs renommiertesten Handelsschulen und eine Leseliste mit klassischen Romanen, die er gelesen haben sollte, bevor er am Eignungstest für diese Schule teilnahm.
There were also two pieces of paper: an application form for one of Edinburgh’s more prestigious Merchant Schools, and a reading list of the classic novels he was expected to have completed before sitting the entrance exam to this institution.

Dann gab es da noch Anmeldeformulare, zwanzig Seiten lang, und dicke, engbedruckte Zulassungsbroschüren aus Edinburgh und London, deren methodische, straffe Prosa einen Vorgeschmack auf eine noch ungewohnte Form akademischer Strenge zu bieten schien.
There were application forms, twenty pages long, and thick, densely printed admission handbooks from Edinburgh and London whose methodical, exacting prose seemed to be a foretaste of a new kind of academic rigor.

Der Ermittler fand auch Anmeldeformulare für einen Tangoabend, veranstaltet vom Freundeskreis der Technischen Mitarbeiter der Sparte Transportwesen des 3. Bezirks, ein Rundschreiben, das die Lageristen im Sektor Internationales Verpackungswesen über die Eröffnung eines Altenheims im Balkan informierte, die Gebrauchsanweisung eines Diktaphons deutschen Fabrikats in zehn Sprachen, eine Rechnung über den Ankauf von dreißig Litern Flüssigseife sowie rund zwanzig Fotografien eines im Bau befindlichen Gebäudes, von dem weder der exakte Standort noch die künftige Funktion näher erläutert waren.
The Investigator also came upon some application forms for a tango evening organized by the Region 3 Transport Service Technical Executives’ Association, a circular informing the warehousemen in the International Packaging Sector about the opening of a rest home located in the Balkans, a user’s manual in ten languages for a dictating machine with a German brand name, an invoice for the purchase of thirty liters of liquid soap, and some twenty photographs of a place under construction whose location and purpose weren’t specified.