Translation for "anlernen von" to english

Anlernen von

• teaching of
• teach from

Translation examples

teaching of

Mordrid kann sie weiter anlernen.
Mordrid is capable of teaching them.

Sie hat mich anlernen müssen.
She has had to teach me.

Ich könnte Mademoiselle Blagolepowa anlernen.
I could teach Miss Blagolepova.

Elric warf seinem Freund einen verständnislosen Blick zu, ehe er nach unten ging, um sich einen Steuermann zum Anlernen zu suchen.
Elric darted his friend a puzzled look before he went below to find a helmsman whom he could teach how to steer the ship.

Jetzt aber paßte der Klang seiner Stimme, sein verächtliches Lächeln, der Glanz in seinen Augen schlecht zu dem einfachen Vorgang: das Anlernen eines Jungen.
But his tone of voice, the derisive smile, the gleam in his eyes, did not seem appropriate to this simple operation of teaching a boy to do a job.

Die Maxime, die er beim Anlernen Kohlers befolgt hatte, stand nicht im Eid des Hippokrates: Sollst du Lehrer deines Feindes sein, bringe ihm gerade soviel bei, daß er den Patienten nicht schadet, aber nicht genug, daß er dich ersetzen könnte.
The maxim he had followed in training Kohler was not in the Hippocratic Oath: If you have to instruct your enemy, teach him just enough to make sure he won’t harm the patients, but not enough that he can replace you.