Translation examples
»Unter Ihrer Anleitung, versteht sich.«
With your instruction, of course.
Die Anleitung war einfach.
The instructions were simple.
für alle ist eine Anleitung beigegeben.
instructions for each are provided.
Mit Anleitung und allem Drum und Dran.
With instructions and everything.
Dann folgte ich seiner Anleitung.
I followed his instructions.
Menschenwesen brauchen Anleitung.
humans need instruction.
Schritt-für-Schritt-Anleitungen.
Step-by-step instructions.
eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man
step by step instructions on how to
Genau so, wie es in der Anleitung stand.
Just like the instructions said.
Mehr über Traumprojektionen Einige Anleitungen
More on Dream Projections Some Instructions
Die wollen Anleitung.
They want guidance.
Aber das kann man ihr unter erfahrener Anleitung beibringen.
But with guidance, she will learn.
Wenden an die Macht wir uns um Anleitung.
To the Force, look for guidance.
Mit Hilfe und Anleitung Gottes?
With divine help and guidance?
Nichts, das mir als Anleitung dienen könnte.
Nothing that I can take as guidance.
Ohne Anleitung konnte ich nichts tun.
I could not proceed without guidance;
Wir werden dir für deine Anleitung zutiefst dankbar sein ...
We will be deeply grateful for your guidance ...
»Ich werde auf ihre Anleitung warten«, miaute sie.
“I will wait for their guidance,” she mewed.
Ich brauche Anleitung, Corran.
I need some sort of guidance, Corran.
»Ich hatte einige Anleitung«, sagte Michael.
“I had some guidance,” Michael said.
An Anleitung hat es dir gefehlt?
You lacked direction?
Sie ‒ und Davis unter Ihrer Anleitung.
You and Davis under your direction?
»Gab es denn in deinen Anleitungen keinen Hinweis darauf?«
There was no mention of this in your directions?
»Nein, aber ich kann die Anleitungen auf den Packungen lesen.«
“No, but I can read the directions on the package.”
Ich habe einfach die Anleitungen sehr sorgfältig befolgt.
I just followed the directions very carefully.
Ich habe nun vor, ihrer Anleitung zu folgen und das Horn zu suchen.
I intend to follow their directions and seek that horn.
Sie können unser Handeln lenken, uns Anleitung geben.
They can guide our actions, give us direction.
Die Halbgöttin reagierte ohne Eduins bewusste Anleitung.
Without Eduin’s conscious direction, the demigoddess responded.
Morgen gibt es Anleitung wie Geld zu bezahlen ist.
Tomorrow directions in way of paying money will be given.