Translation for "anleihemärkte" to english

Anleihemärkte

• bond markets

Translation examples

bond markets

Aber die japanischen Anleihemärkte waren klein.
But Japanese bond markets were small.

Zweitens weil die europäischen Anleihemärkte nicht größer und liquider sind. 189
There is the fact that Europe’s bond markets are not larger and more liquid.18

Waren hauptsächlich die Käufe aus dem Ausland für Greenspans Anleihemarkt-Rätsel verantwortlich?
Were foreign purchases mainly responsible for Greenspan’s bond market conundrum?

LANGSAM, ABER SICHER Ein gutes Beispiel dafür ist die Politik gegenüber den Anleihemärkten.
SLOW BUT STEADY Policy toward bond markets is a case in point.

Daraus erwächst dem prekären Anleihemarkt, der sich ausschließlich auf Integrität und Kreditwürdigkeit verlässt, ein immenser Schaden.
The consequent damage to the junk-bonds market in integrity is serious.

Nachdem Kapitalflusskontrollen der Vergangenheit angehören, sind ihre Anleihemärkte auch Anlegern aus dem Ausland zugänglich.
Its bond markets are accessible to foreign investors, controls on capital flows being a thing of the past.

Dies war das Anleihemarkt-„Rätsel“, über das sich der Vorsitzende Greenspan im Februar 2005 in einer vielbeachteten Rede äußerte.
This was the bond market “conundrum” on which Chairman Greenspan commented in a much-noted February 2005 speech.

Heute ist der Tag nach dem weltweiten Kursverfall praktisch aller Aktien … Der Anleihemarkt ist schwer mitgenommen.
It is now the day after stock prices have tumbled precipitously everywhere… The bond market is in shambles;

Es gibt eine Kolumne über den Anleihemarkt, mehrere Zinscharts und Zinstabellen sowie nicht weniger als 36 Charts über Rohstoff-Futures.
There’s a column on the bond market, several interest-rate charts and tables, and no fewer than 36 charts on commodities futures.

Dafür wäre ein SZR-Anleihemarkt mit staatlichen und privaten Instrumenten erforderlich, außerdem ein Netzwerk an Wertpapierhändlern, das für Liquidität und Fremdkapital sorgt.
This requires an SDR bond market with public and private instruments and a network of primary dealers and derivatives to provide liquidity and leverage.