Translation for "anleiheinhaber" to english

Anleiheinhaber

• bondholder
• bond holders

Translation examples

bondholder

Die Anleiheinhaber werden eine zusätzliche Entschädigung dafür verlangen, dass das Instrument noch neu ist und dass es ihm noch an Liquidität mangelt.
Bondholders will demand additional compensation for the novelty of the instrument and its lack of liquidity.

Die Anteilseigner und Anleiheinhaber der insolventen Bank und des Einlagensicherungsfonds FDIC übernehmen die Verluste aus den schlechten Vermögenswerten, und die Steuerzahler müssen nur für zusätzliche Verluste aufkommen.
The stockholders and bondholders of the insolvent bank and the FDIC insurance fund would bear the losses on the bad assets, and the taxpayers would be responsible only for any excess losses.

Sie würden den Anleiheinhabern einen „Haircut“ verordnen (den Wert ihrer Ansprüche auf einen Bruchteil des Nennwerts abschreiben) und ihnen eine Speisekarte mit neuen Anleihen zur Auswahl anbieten. 195 Ein ständiger Mechanismus in dieser Art würde zur Bewältigung der unmittelbaren Schwierigkeiten Europas beitragen, aber vor allen Dingen wäre er dann für die Bewältigung künftiger Probleme vorhanden.
They would impose a “haircut” on the bondholders (writing down the value of their claims to a fraction of their face value) and giving them a menu of new bonds to choose from.24 A permanent mechanism of this sort would help to deal with Europe’s immediate difficulties but, more important, it would be in place to address future problems.