Translation for "anlehnen" to english

Anlehnen

verb

• lean
• rest
• leave ajar
• push to
• shut to

Translation examples

lean verb

Niemand, an den man sich anlehnen konnte.
No one to lean on then.

Er mußte sich irgendwo anlehnen.
He had to lean against something.

Anlehnen war eine härtere Angelegenheit als das Strammstehen.
Leaning was harder work than standing at attention.

Er hätte sich auf dem ganzen Weg zu ihr nach Hause an sie anlehnen können.
He could have leaned on her the entire way home.

Bill war stark, zuverlässig, immer da zum Anlehnen.
Bill was strong, reliable, always there to lean on.

Hier ist Trost, dachte sie. Ein Mann, an den sie sich anlehnen konnte.
Here, she thought, was comfort. A man to lean on.

Hinter ihm musste Kirk sich an einer Säule anlehnen, um nicht zusammenzubrechen.
Behind him Kirk had to lean against a nearby pillar to keep from collapsing.

Ich musste mich an jemanden anlehnen, und Ofer war der einzige Mensch, der dort war.
I had to lean on someone, and Ofer was the only person there with me.

Bisher hatte er immer jemanden gehabt, bei dem er sich anlehnen konnte.
He'd always had someone to lean on before.

Wir mussten ihn stützen und an die nächste Wand anlehnen.
We had to grab him and lean him against the closest wall.

rest verb

Sie setzte sich auf einen der niedrigen Holzstühle, die so schief waren, dass sie sich anlehnen musste, um ihren Rücken zu entlasten.
She sat down on one of the low wooden chairs that slanted so that she had to recline in them in order to rest her back.