Translation for "anlegesteg" to english

Anlegesteg

noun

• landing stage
• jetty

Translation examples

landing stage noun

Dann werden auf dem riesigen, betonierten Anlegesteg die ersten Angler auftauchen, und für einen Augenblick wird Alexander mit der Frage beschäftigt sein, wieso an diesem Anlegesteg eigentlich nie jemand anlegt.
Then the first fishermen will appear on the huge, concrete surface of the landing stage, and for a moment Alexander’s mind will dwell on the question of why no one ever lands on that landing stage.

jetty noun

Sie gehen weiter über den Anlegesteg.
They walk onto the jetty.

Vor dem Anlegesteg kommt Tom zum Stehen.
At the jetty, Tom skids to a halt.

Der Hafenmeister fährt sie am Anlegesteg entlang.
The harbourmaster ferries them past the jetty.

Auf dem Anlegesteg werden Kerzen angezündet.
Down on the jetty, candles are being lit one from the other.

Sie hielten auf den alten Anlegesteg in der Nähe des Hauses zu.
They were heading for the old wooden jetty near the house.

Durch das offene Fenster war der Anlegesteg zu sehen.
The window was open, with a view of the jetty from where they had just come.

Tamara hat ihre Schwester vom Anlegesteg an der Ronnebypromenade abgeholt.
Tamara has picked her sister up from the jetty at the Ronnebypromenade.

Er und Frank widmeten sich gerade einer spannenden Freizeitgestaltung am Anlegesteg.
He and Frank had been engaging in a spot of recreational byplay on the jetty.

Und dahinter waren im Mondlicht ein paar Felsen, ein Anlegesteg und das Meer zu erkennen.
Beyond, he could see a rocky outcrop, a jetty, and the sea.

Südlich von ihm lag ein langer hölzerner Anlegesteg, an dem Boote vertäut waren.
To the south stood a long wooden jetty with boats moored alongside.