Translation examples
Am Ende des Landestegs zeichnen sich die groben Umrisse einer schwarzweißen Gestalt ab — ein Kleiderhaufen mit einer Melone obendrauf —, und an einem der Anlegepfosten hängt etwas wie ein Mantel an einem Haken, bauscht sich in der Brise wie eine Fahne, die sich träge im Wind wellt: eine Menschenhaut, die leer und gewichtslos auf und ab tanzt und die uns zuzuwinken scheint wie eine zerfetzte Puppe.
At the end of the jetty, a rough shape is painted in white and shadow – a pile of clothes, a bowler hat on top – and, hung on a mooring post, like a coat on a peg, something stirs in the breeze as a flag shifts lazily in the wind, a human skin that dances weightless and hollow, and seems to beckon as it dances, like a torn paper doll.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test