Translation for "anlaufens" to english
Anlaufens
Translation examples
Wir ließen die Motoren anlaufen und rollten zum Ende der Piste, eine gute halbe Meile vom Kontrollturm.
We started up and rolled to the end of the runway, a good half-mile from the tower.
Sie schob den Speedcontroller um zwei Striche nach vorn und ließ den Generator für die Hauptschubdüsen anlaufen.
She pushed the speed controller forward two notches and started up the generator for the two main thrust jets.
Die Zeit bis zur Ankunft des nächsten Zuges stand auf 00, denn das System würde erst in einer Stunde wieder anlaufen.
Time until the next train stood at 00, because the system wouldn’t start up again for another hour.
Und ich gehe dahin und gründe Polytechnika, an denen dann die 363Afrikaner ausgebildet werden, die wir brauchen, wenn die Zuckerfabriken anlaufen.
Meanwhile I’ll go there and set up polytechnics to train the Africans, so they’ll be ready when the sugar mills start up.”
Twitter war der zweite Anlauf einer gescheiterten Neugründung zur Verbreitung von Podcasts. Sie alle sind laut Caroline O’Connor und Perry Klebahn Beispiele für erfolgreiche Schwenks.
and Twitter, which was a later iteration of a failed podcasting start-up, are all, according to O’Connor and Klebahn, examples of successful pivots.
Etienne, der noch an der Stadtmauer wartete, hörte erleichtert das Dröhnen der Maschine beim Anlaufen, als die Energie von den Repellern auf die Düse umgelenkt wurde.
From his position facing the town wall, Etienne was gra-ted to hear the start-up growl of the engine as power was transferred from repellers to jet.
Als ich unser Grundstück mit dem schritthohen Gras erreichte, hielt ich den Kopf gesenkt und nahm einen Anlauf den Hügel hoch, vorbei am üppig wuchernden Gemüsegarten meiner Mutter.
My head was down as I reached our yard, with its calf-high grass, and started up the hill, past my mother's exploding vegetable garden.
Andere wieder mußten in voller Ausrüstung und mit dem Gewehr zehnmal hintereinander, ohne Pause, mit entsprechendem Anlauf den steilen Damm hinaufrennen, der am äußersten Rande des Kasernenhofes aufgerichtet war und hinter dem die Soldaten sonst zu Schießübungen anzutreten pflegten.
Others again, carrying their carbines and full equipment, were made to race ten times without stopping and with a running start up the steep bank which had been raised at the farthest end of the barracks yard for use in shooting exercises. When these and similar chastisements had been experienced once or twice, there was an end of secret planning.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test