Translation for "anlass zur besorgnis" to english

Anlass zur besorgnis

• cause for concern
• occasion for concern

Translation examples

cause for concern

Sicherlich besteht Anlaß zur Besorgnis .
There is cause for concern, certainly.

Dann war da noch Jaz, die wirklich Anlass zur Besorgnis gab.
Then there was Jaz, our real cause for concern.

»Äh … ja. Bisher besteht kein Anlaß zur Besorgnis.«
“Uh, yes. There’s no apparent cause for concern.” “Good.

Ganz bestimmt wollte sie dieser Frau keinen Anlass zur Besorgnis geben.
And she certainly didn't want to give this woman any cause for concern.

Keine Beeinträchtigung deines anderweitigen Liebeslebens. Niemals Anlass zu Besorgnis.« Ich lächelte ihn an.
No interference in the love life when I’m not around. No cause for concern.” I smiled at him.

»Wie Sie sich vorstellen können«, sagte er, »hat uns allen die vor wenigen Stunden vom Direktor Ihres Ressorts Öffentlichkeitsarbeit verbreitete Verlautbarung ernsten Anlaß zur Besorgnis gegeben.
“As you can imagine,” he was saying, “the news released by your Director of Protocol a few hours ago has given us all grave cause for concern.

Chinas Wachstumsrate war Mitte der 1980er-Jahre prozentual sehr hoch, allerdings bei sehr niedrigen Ausgangswerten. Weder die chinesische Währung noch die bilateralen Handelsbeziehungen des Landes zu wichtigen Partnerländern wie den USA oder Deutschland gaben Anlass zur Besorgnis.
Although China grew rapidly in percentage terms in the mid-1980s, it was working from a low base and neither its currency nor its bilateral trade relations with major countries such as the United States and Germany gave much cause for concern.