Translation for "anlagen und ausrüstungen" to english

Anlagen und ausrüstungen

• plants and equipment
• systems and equipment

Translation examples

plants and equipment

Die Investitionen (I) der Unternehmen in Anlagen und Ausrüstungen sowie (auch von Privaten) in Bauten werden zwar unabhängig vom Konsum gemessen, sind aber dennoch eng damit verknüpft.
Investment (I) in business plant and equipment and housing is measured independently of consumption but is nevertheless tied closely to it.

Beide Unternehmen sind stark reguliert und müssen ständig in Anlagen und Ausrüstung investieren, und beide müssen effizienten Service zur Zufriedenheit ihrer Kunden gewährleisten, um sich den Respekt der Öffentlichkeit und der Regulierungsbehörden zu verschaffen.
Both companies are heavily regulated, and both will have a never-ending need to make major investments in plant and equipment. Both also need to provide efficient, customer-satisfying service to earn the respect of their communities and regulators.