Translation for "ankommendes boot" to english

Ankommendes boot

• arriving boat
• incoming boat

Translation examples

incoming boat

»So viel zu Euren Hoffnungen – aber wie steht’s mit Euren Beobachtungen, Sir?«, gab irgendwer zurück – einer von ein paar Dutzend, die sich mittlerweile auf dem Pfeilerkopf drängten und versuchten, so nahe wie möglich an die ankommenden Boote und Fähren heranzukommen, ohne in den tödlichen Strudel zu fallen.
'So much for hopes – now what of your observations, sir?' someone fired back – one of a few dozen who had by now crowded onto the starling, trying to get as close to the incoming boats and ferries as they could without falling into the deadly chute.

Doch als es sich den aufgewühlten Wassern auf der stromabwärts gelegenen Brückenseite näherte, kam er zur Vernunft und setzte sich. »So viel zu Euren Hoffnungen aber wie stehts mit Euren Beobachtungen, Sir?«, gab irgendwer zurück einer von ein paar Dutzend, die sich mittlerweile auf dem Pfeilerkopf drängten und versuchten, so nahe wie möglich an die ankommenden Boote und Fähren heranzukommen, ohne in den tödlichen Strudel zu fallen. Andere thronten wie Wasserspeier oben am Rande des Square, und wieder andere schwammen in Booten auf dem Fluss und hielten Abfangkurs wie Seeräuber in der Karibik.
But as the boat drew closer to the turbulence downstream of the Bridge, he came to his senses, and sat down. “So much for hopes-now what of your observations, sir?” someone fired back-one of a few dozen who had by now crowded onto the starling, trying to get as close to the incoming boats and ferries as they could without falling into the deadly chute. Others were perched up on the edge of the Square, like gargoyles, still others were out on the river in boats plotting intercept courses, like boca-neers in the Caribbean.