Translation for "anknuepfung" to english

Anknuepfung

• connection
• linking

Translation examples

connection

Es ist kein Ende da, kein Abbruch - immer Fortsetzung und Anknüpfung.
There is no end there, no break – always continuity and connection.

Mein kleines, reinliches Hotel ist mit hübscher Aussicht auf den Kanal, inmitten der Stadt, unweit der Börse gelegen, und die Geschäfte, denen zuliebe ich hierher gekommen (es handelte sich um die Anknüpfung einer neuen, wertvollen Verbindung: Du weißt, ich besorge dergleichen mit Vorliebe persönlich), entwickelten sich vom ersten Tage an in erwünschter Weise. Von meiner Lehrzeit her aber wohlbekannt in der Stadt, war ich, obgleich viele Familien sich in den Seebädern befinden, auch gesellschaftlich sofort sehr lebhaft in Anspruch genommen.
My tidy little hotel is in the heart of the city, not far from the exchange, and has a lovely view of a canal; and the business I came here to attend to (primarily to establish a new and valuable connection, which as you know I always prefer to do in person) proceeded as I had hoped from the very first day. I have retained numerous acquaintanceships from my apprentice days here in the city, and although many families are now at the seashore, social obligations have laid claim to much of my time.