Translation for "anknüpfungspunkte" to english

Anknüpfungspunkte

noun

• opening

Translation examples

opening noun

Das ist ein Anknüpfungspunkt, eine Chance für ihn, etwas zu sagen.
It is an opening, a chance for him to speak.

Maggie erkannte, daß er ihr damit möglicherweise den Anknüpfungspunkt bot, den sie gesucht hatte.
Maggie realized that he might have given her the opening she had been seeking.

Er lieferte mir einen Anknüpfungspunkt, indem er mich fragte, ob ich mit Duare gesprochen hätte.
He opened a way to the subject by asking me if I had seen Duare since she sent for me.

Schüchtern sagte sie: »Sie hatten Bruch bei einer Probe?« Es schien ihr ’ein guter Anknüpfungspunkt.
She said diffidently, “You had sample breakage?” It seemed a good opening.