Translation examples
Der Ankläger nickte.
The prosecutor nodded.
Der Ankläger war nicht feindselig.
The prosecutor was not hostile;
Ankläger Grasswax.
Prosecutor Grasswax.
Der Ankläger wartete schon.
The prosecutor was waiting.
Er starrte den Ankläger haßerfüllt an.
He glared at the prosecutor.
Der Ankläger sah ihn angewidert an.
The prosecutor looked at him with loathing.
»Wir haben ein Problem«, sagte der Ankläger.
"We have a problem," said the prosecutor.
Konzentrieren wir uns also auf die öffentliche Anklage.
“Let us focus on the prosecutor’s charge.
Ihre Blicke waren auf den Ankläger geheftet.
All eyes were fastened on the prosecutor.
Der Ankläger sah ihn absolut schockiert an.
The prosecutor looked absolutely shocked.
anklagen, anklagen, immer wieder anklagen - so muß man mit den Europäern umgehen.
accuse, accuse, go on accusing-- that is the way with Europeans.
Das war eine Anklage.
It was an accusation.
Anerkennung oder Anklage?
A commendation or an accusation?
Eine Anklage vor Gericht?
A courtroom accusation?
»Ist das eine Anklage? Ja?«
“Is that an accusation? Yes.”
Und wer war der Ankläger?
And who was accusing them?
Nicht eine Anklage, sondern zwei.
Not one accusation but two.
»Wie lautet die Anklage?«
“What is he accused of?”
Die Blicke aller waren auf Ankläger und Beschuldigten gerichtet.
All eyes were on accuser and accused.