Translation for "anklagepunkt" to english

Anklagepunkt

noun

• charge
• count

Translation examples

charge noun

Sollte dem Mädchen etwas zustoßen, ist das ein zusätzlicher Anklagepunkt.
If the girl is harmed, then more charges.

Logan überflog die Auflistung der Anklagepunkte.
Logan skimmed a list of charges.

Die Anklagepunkte – die können wir später ausarbeiten.
The charges – we can work those out later.

Dann lassen Sie uns jetzt zum Anklagepunkt Diskriminierung kommen.
“Good. Now let’s move on to the Discrimination charge.

Wir lassen sämtliche Anklagepunkte gegen dich fallen.
We’ll drop all charges against you.

Ich vermute jedoch, dass das nicht der einzige Anklagepunkt sein wird.
But I suspect this is not all he will be charged with.

Die Anklagepunkte wurden später wieder fallen gelassen.
Those charges were later dropped.

In den meisten Anklagepunkten plädierte auch er auf nicht schuldig, aber nicht in allen.
He also pleaded not guilty to most of the charges, but not all of them.

Leugnen Sie diese Anklagepunkte?« »Nein«, antwortete Ferrouz.
Do you deny these charges?” “No,” Ferrouz said.

count noun

Neunundzwanzig verschiedene Anklagepunkte.
Twenty-nine separate counts.

Neunundzwanzig Anklagepunkte, Euer Ehren.
Twenty-nine counts, Your Honor.

Man wird Ihnen drei Anklagepunkte zur Last legen.
You’ll be arraigned on three counts.

Die Anklage hatte überdies die beantragten Urteile gegen Leslie Van Houten erreicht: Sie war in einem Anklagepunkt der Verabredung zum Mord und in zwei Anklagepunkten des vorsätzlichen Mordes für schuldig befunden.
The People had also obtained the verdicts requested against Leslie Van Houten: she had been found guilty of one count of conspiracy to commit murder and two counts of murder in the first degree.

Da das Gericht sie in zwei Anklagepunkten für schuldig befand, war das Wahlergebnis ungültig.
The court decided against her on two counts, which thus rendered the election result void.

Sie erwarten etliche Anklagepunkte wegen Körperverletzung. Die Beschuldigungen reichen bis zu zehn Jahre zurück.
She’s facing multiple counts of assault with complaints going back a decade.

Die Anklage hatte die Urteile erreicht, die sie gegen Charles Manson, Patricia Krenwinkel und Susan Atkins beantragt hatte: Jeder Angeklagte war in einem Anklagepunkt der Verabredung zum Mord und in sieben Anklagepunkten des vorsätzlichen Mordes für schuldig befunden worden.
The People had obtained the verdicts they had requested against Charles Manson, Patricia Krenwinkel, and Susan Atkins: each had been found guilty of one count of conspiracy to commit murder and seven counts of murder in the first degree.

»Und wie lautet Ihr Spruch zu Anklagepunkt eins?« »Schuldig.« Wie ein kollektiver Seufzer ging ein Raunen durch den Gerichtssaal.
‘And how say you on Count One?’ ‘Guilty.’ A collective sigh seemed to whisper through the air of the court.

Die Liste möglicher Anklagepunkte gegen sie war niederschmetternd. Entwendung von Staatseigentum, eidbrüchige Verheimlichung, Pflichtverletzung… Verrat.
The list of likely counts against her was depressing to contemplate — misappropriation of government property, perjurious nondisclosure, dereliction of duty… treason.

George spürte, wie sein Magen sich etwas entkrampfte. »Anklagepunkt zwei?« Der Obmann räusperte sich. »Schuldig«, sagte er.
George felt the knot in his stomach begin to relax. ‘Count Two?’ The foreman cleared his throat. ‘Guilty,’ he said.