Translation for "ankündigungen über" to english

Ankündigungen über

• announcements about
• announcements on

Translation examples

announcements about

Dr. Dressler beendete seine Rede und ging zu weniger aufregenden Ankündigungen über, in denen es um ein Fußballturnier ging, um Veränderungen im Speiseplan der nächsten Woche sowie um eine neue Bestimmung in der Kleiderordnung der Schule, wonach alle Arten von offenen Sandalen auf dem Schulgelände ab sofort verboten seien.
Dr. Dressler concluded his prepared statement and moved on to less exciting announcements about an upcoming soccer tournament, a change in the lunch menu (no chili for a week, due to a spoiled shipment of ground beef), and a new rule in the dress code that banned “all styles of open- toed sandals” on campus.

Nach der Vauxhall-Brücke bog der Motorradfahrer rechts ab, in eine Straße mit flachen kleinen Häusern und hohen Backsteinmauern und Reklamewänden mit Plakaten, auf denen um Freiwillige in deutschen Fabriken geworben wurde, auch gab es Ankündigungen über Rationierung und ein frisch aufgeklebtes Plakat über die deutsch-sowjetische Freundschaftswoche, das regennass durch den Nebel schimmerte.
After Vauxhall Bridge, the motor-cyclist turned right, into a street of squat little houses and high brick walls, and advertisement hoardings, upon which appeals for volunteers to work in German factories, announcements about rationing and a freshly pasted German-Soviet Friendship Week poster shone rain-wet through the fog.

announcements on

Eine Ankündigung war nicht nötig.
There was no need for an announcement.

Vielleicht war das die Ankündigung.
Maybe that was the announcement.

»Luna soll seine Ankündigung machen!«
“Luna makes their announcement!”

Sie werden die Ankündigung übernehmen.
You make the announcement.

Die Ankündigung ist in Ihrer Mail.
The announcement is in your mail.

Ich habe eine Ankündigung zu machen.
she rasped, “I have an announcement to make.

Keine unwiderruflichen Ankündigungen gemacht?
No irrevocable announcements?

Schließlich gab es eine Ankündigung;
At last there was an announcement;

»Was für unwiderrufliche Ankündigungen?«
“What kind of irrevocable announcement?”

Da wird eine Ankündigung vorbereitet.
Some kind of announcement coming.