Translation for "anhängig" to english

Anhängig

• pending

Translation examples

pending

Er ist eine Benachrichtigung über ein anhängiges Ermittlungsverfahren.
It is a notice of a pending investigation.

»Ist dieser Fall immer noch anhängig?«
Is that matter still pending?

Ein Verfahren gegen Detective Croff ist anhängig.
An investigation against Detective Croff is pending.

Machte er sich Sorgen wegen einer anhängigen Kriegsgerichtsverhandlung?
Was he worried about a pending court-martial?

Die Gerichtssache war anhängig, aber sie drohte mir nicht auf den Kopf zu fallen.
The court case was pending, but not hanging over my head.

Der Rest der Konferenz war den noch anhängigen Fällen gewidmet.
The rest of the meeting was taken up with a discussion of pending cases.

Suspendiert bei vollem Gehalt, Untersuchung durch die Behörde anhängig.
Sus pension with pay, pending a review by the board.

Sein Urteil lautet auf sieben Jahre, weitere Verfahren sind anhängig.
A seven-year sentence, other charges pending.

«Einen was?» «Eine Zusammenfassung der Prozesse, inwieweit sie abgeschlossen, noch anhängig oder zu erwarten sind.»
‘A what?’ ‘A summary of lawsuits filed, pending, or likely to arise in the future?’

Sie und Julians Mutter stehen unter Hausarrest, ein Verfahren ist anhängig.
She and Julian's mother are both confined under guard, pending prosecution."