Translation for "anhängerkupplung" to english

Anhängerkupplung

• trailer hitch
• trailer coupling

Translation examples

trailer hitch

»Die Verkabelung meiner Anhängerkupplung habe ich selbst gemacht.«
'I did my own pigtail wiring on my trailer hitch,' he said.

Es handelte sich um eine dicke Kette, wie man sie für Anhängerkupplungen und Zäune benutzte.
It was a thick chain, the size used for trailer hitches and fences.

Als er den Lieferwagen erreichte, zog er den Verkaufsstand von hinten heran und kniete nieder, um ihn mit der Anhängerkupplung zu verbinden.
Reaching the van now, he pulled the stand around back and knelt to connect it to the trailer hitch.

Er legte einen Fuß auf die Anhängerkupplung und griff nach seinen Zehen, als wollte er seine Muskeln dehnen.
He put his foot up on the trailer hitch, and strained to touch his toes like he was stretching his hamstrings.

St. George stand mit fest zugeschnürtem Ledermantel unter ihnen, einige Meter von Big Reds Anhängerkupplung entfernt.
St. George stood below them, a few feet out from Big Red’s trailer hitch, his leather coat buckled tight.

Die Anhängerkupplung des SUV krachte in die Front des Pick-ups, sodass sich die Stahlkugel und die dreieckige Aufhängung tief in den Kühlergrill gruben und die Ventilatorblätter von ihrer Welle rissen.
The trailer hitch on the SUV plowed into the truck’s grille, the steel ball on the hitch and the triangular steel mount plunging deep into the radiator’s mesh, ripping the fan blades from their shaft, jolting the pickup’s body sideways.

Kommt nach Marcelito, Kalifornien, stellt sich im Stars & Moon an die Bar und erzählt ihnen von den wahren Uranzeiten, von Bullet Wulff, dem die Gegenwart fremd wäre, während im Dunkeln jemand seine Anhängerkupplung löst und sich mit dem alten Anhänger aus dem Staub macht.
Gets to Marcelito, California, stands at the Stars & Moon bar telling them about the real uranium days, about Bullet Wulff who would be a stranger to these times, while in the dark someone uncouples his trailer hitch and makes off with the old round-topped wagon.