Translation for "anhängerinnen" to english

Anhängerinnen

noun

• trailer
• pendant
• tag
• follower
• supporter
• adherent
• fan
• devotee
• label
• partisan
• enthusiast
• marketeer

Translation examples

follower noun

Allem Anschein nach war sie eine seiner Anhängerinnen.
From all appearances, she was one of his followers.

Versuchst du, mich zu einer deiner Anhängerinnen zu machen?
Are you trying to make me into one of your followers?

Einige meiner Anhängerinnen sind Töchter der Hekate.
Several of my followers are daughters of Hecate.

Wir haben Anhängerinnen überall in der Welt.
We have followers all over the world.

Eine vage Erinnerung an die Anhängerinnen meiner Schwester.
A distant memory about my sister’s followers.

Dann verließen ihre Anhängerinnen sie. Sie war ganz allein.
Then her followers left her. She was alone.

Würde er mir eine seiner Anhängerinnen zum Geschenk machen, damit ich sexuelle Zerstreuung hatte?
Was he going to make me the offering of a female follower intended to entertain me sexually?

»Du hast Ruby nicht als eine seiner Anhängerinnen genannt. Warum nicht?«
You aren't including Ruby as one of his followers. Why not?

Ich hatte mir die Anhängerinnen meiner Schwester immer als eine Art Jungfrauenmafia vorgestellt.
I’d always thought of my sister’s followers as a sort of all-maiden mafia.

Ich will nicht, dass meine getreuen Anhängerinnen für einen Gefängnisausbruch verantwortlich gemacht werden.
I don’t want my loyal followers held accountable for a prison break.’

supporter noun

Dann hievten zwei Gefolgsleute, die zu diesem Zweck dort postiert worden waren, U Po Kyin aufrecht, und er watschelte zur Bühne, verbeugte sich so tief, wie es ihm sein Bauch gestattete, und wurde ordnungsgemäß ausgezeichnet und beglückwünscht, während Ma Kin und andere Anhängerinnen wild klatschten und ihre Schals von der Galerie schwenkten.
Then two henchmen, placed there for the purpose hoisted U Po Kyin upright, and he waddled to the platform, bowed as low as his belly would permit, and was duly decorated and felicitated, while Ma Kin and other supporters clapped wildly and fluttered their scarves from the gallery.

Drummond Burrell in der Londoner Gesellschaft führte, und sie war ein bißchen enttäuscht über die sanfte Antwort. Vermutlich zählte diese Dame zu Juliens treuen Anhängerinnen, die seiner >Braut< uneingeschränktes Wohlwollen entgegenbrachten. Kate schaute sich langsam um. »In der Tat, Ma'am, ein Schrein - oder eher ein Relikt aus ferner Vergangenheit, was wohl auch für die meisten Anwesenden gilt ...« Sie hätte noch mehr gesagt.
Drummond Burrell, decided after a brief moment of disappointment that the lady was but another supporter of the earl's. Thus she did not unbend and flush to the roots of her hair at her rudeness, as those present expected. Rather, she turned and gazed briefly, with a distinct air of boredom, around the room. Very slowly, she raised incredulous eyebrows, turned back to the lady, and said, "Indeed, ma'am, I suppose that you could call this place a shrine.

adherent noun

Verehrerinnen, Anhängerinnen, Jüngerinnen.
Admirers, adherents, disciples.

Sie waren daher in vieler Hinsicht die überzeugtesten Anhängerinnen des neuen Indien und eben deshalb so unbelastet in ihrem 148Denken – und so erfolgreich am Arbeitsplatz.
They were therefore in many ways the most unequivocal adherents of the new India, which was why their minds were so unencumbered – and why they were so successful in the workplace.

Darwins Bart-als-Ornament-Theorie hat im Lauf der Jahre beachtliche wissenschaftliche Bestätigung erfahren. Eine ihrer Anhängerinnen ist die Evolutionspsychologin Nancy Etcoff. Sie argumentiert, dass das Streben nach einem gut aussehenden Partner »Teil der universellen menschlichen Erfahrung« sei und »Vergnügen bereitet, die Aufmerksamkeit fesselt und die Menschen zu Taten antreibt, die das Überleben unserer Gene sicherstellen«.7 Etcoff und andere, die sich mit dem Phänomen der körperlichen Anziehungskraft befasst haben, konnten zahlreiche Belege dafür finden, dass Männer sich von bestimmten körperlichen Attributen bei Frauen angezogen fühlen.
Darwin’s beard-as-ornament theory has found significant scientific affirmation over the years. One adherent is evolutionary psychologist Nancy Ectoff, who argues that the pursuit of a good-looking partner is “a universal part of human experience,” one that “provokes pleasure, rivets attention, and impels actions that help ensure the survival of our genes.”5 Ectoff and others who study physical attraction have found abundant evidence that men are attracted to certain physical attributes in women.

devotee noun

In seinem dreizehnten Lebensjahr hatte Salahuddin Chamchawala begriffen, dass er für jenes kühle Vilayet voll der knusprigen Pfund-Sterling-Verheißungen bestimmt war, das die Zauberbrieftasche angedeutet hatte, und er wurde zusehends unzufriedener mit jenem Bombay voller Staub, Vulgarität, Polizisten in kurzen Hosen, Transvestiten, Filmbegeisterter, Menschen, die auf Gehsteigen schliefen und den berüchtigten singenden Huren der Grant Road, die als Anhängerinnen des Yellamma-Kults in Karnataka angefangen und hier als Tänzerinnen in den prosaischeren Tempeln des Fleisches geendet hatten.
Salahuddin Chamchawala had understood by his thirteenth year that he was destined for that cool Vilayet full of the crisp promises of pounds sterling at which the magic billfold had hinted, and he grew increasingly impatient of that Bombay of dust, vulgarity, policemen in shorts, transvestites, movie fanzines, pavement sleepers and the rumoured singing whores of Grant Road who had begun as devotees of the Yellamma cult in Karnataka but ended up here as dancers in the more prosaic temples of the flesh.