Translation for "anheimgefallen" to english

Anheimgefallen

• fell victim to
• fallen

Translation examples

fallen

Gerade als die Hütte dem Chaos anheimgefallen war.
Just as the hut was fallen into chaos.

Und das Hohngeschrei der Brut verstummte, denn sie waren dem Verderben anheimgefallen.
and the japing Spawn jeered no more, for they were fallen into ruination.

Ein Jahrhundert der Aufklärung, des Utopismus und der demokratischen Experimente war der Dunkelheit anheimgefallen.
A century of enlightenment, utopianism, and experiments in every kind of democracy had fallen dark.

Vögel sangen, dass der König einer seltsamen Krankheit anheimgefallen sei.
Birds sang that the king had fallen ill with a strange sickness.

Hätte einer der Skywalkers Jacen umgebracht, wäre Ben weiter dem Dunkel anheimgefallen.
Had either Skywalker killed Jacen, Ben would have fallen toward the dark.

Und so, wie Darren Shipley jeden Anschein von Menschlichkeit eingebüßt hatte, war auch Wilkins der Verderbnis anheimgefallen.
Just as Darren Shipley had lost any semblance of humanity, Wilkins, too, had fallen into depravity.

Wären sie dem Nichts anheimgefallen, dann wäre ziemlich wahrscheinlich auch der Rest des Hauses kollabiert.
If the Far Reaches had fallen into Nothing, it is quite possible the rest of the House would have collapsed as well.

Ritter, die der dunklen Seiten anheimgefallen waren, entwickelten – verführt von der Macht, über die sie geboten – gewöhnlich sehr rasch eigene Ambitionen.
Knights who had fallen to the dark side were bound to have ambitions of their own, tempted by the power they themselves controlled.

Die Luft roch verdorben, als wäre alles, was im Wasser, im Wald und am Himmel kreuchte und fleuchte, mit einemmal verreckt und der Verwesung anheimgefallen.
The air smelled tainted, as if everything in the water, the woods and the sky had fallen down dead and gone to rot.

Jeglicher Überrest einstmaligen Landlebens war seit langem den Armeen der Suburbia anheimgefallen, doch die strahlende Sonne verschönte alles.
Whatever there had been of country life had long fallen before the armies of suburbia, but the brilliant sunlight made everything beautiful.