Translation for "anheben einer hand" to english

Anheben einer hand

• raising a hand
• raising a hand-

Translation examples

raising a hand

Über dem bloßen Anheben einer Hand, dem Senken eines Augenlids, dem Verströmen des letzten Atems verging, so schien es bisweilen, ein halbes Jahrhundert.
Simply raising a hand, closing an eyelid, or exhaling one's last breath might take, it sometimes seemed, half a century.

Es klingt albern, aber für einen Moment spürte ich einen Anflug von Stärke in mir – wie gestern Abend, als ich die Eingangstür durch das bloße Anheben der Hand geöffnet hatte.
It sounded ridiculous, but for a moment I felt a surge of strength-like the night before when I’d opened the front door just by raising my hand.