Translation for "angstverzerrt" to english

Angstverzerrt

• distorted with fear
• fear distorted

Translation examples

fear distorted

»Lady«, sagte Fwar mit angstverzerrtem Gesicht, »wenn du das getan hast, wenn du die Brunnen erreicht hast — was tust du dann?«
“Lady,” said Fwar, fear distorting his face, “when you have done that—when you have reached the Wells—what will you do then?”

Sie war genauso mysteriös wie der Tod des armen alten Nig, dessen steifer Kadaver mit aufgerissenen Augen und angstverzerrtem Maul eine Stunde zuvor im Keller gefunden worden war.
It was as mysterious as the death of poor old Nig, whose stiffening form had been found an hour before in the basement, with staring eyes and fear-distorted mouth.

Der Löwe senkte den Kopf, und die Fänge schlossen sich krachend um das angstverzerrte Gesicht, und dann zerrte der Löwe seine Beute über das inzwischen tote Pferd hinweg. Mit schreckensgeweiteten Augen stand Jane Clayton da und sah zu. Das große Raubtier stieg auf den Pferdekadaver, stolperte, als seine Beute zwischen seinen Vordertatzen schwang, und so schleifte der Löwe seine künftige Mahlzeit in zwei Schritten Entfernung an der vor Entsetzen wie versteinerten Frau vorbei. Daß er gestolpert war, schien den Löwen erst noch richtig in Wut zu bringen.
The lion lowered his head, the gaping fangs closed with a single sickening crunch upon the fear–distorted face, and turning strode back across the body of the dead horse dragging his limp and bloody burden with him. Wide–eyed the girl stood watching. She saw the carnivore step upon the corpse, stumblingly, as the grisly thing swung between its forepaws, and her eyes remained fixed in fascination while the beast passed within a few paces of her. The interference of the body seemed to enrage the lion. He shook the inanimate clay venomously.