Translation for "angstbesetzt" to english

Angstbesetzt

• fearful
• feel anxious

Translation examples

fearful

Viele Menschen haben mehr angstbesetzte Glaubenssätze über Krankheiten, als sie gute Glaubenssätze hinsichtlich der Gesundheit haben.
Many people have more fearful beliefs about disease than they have good beliefs about health.

100Was sagt man seinem Kind wann und in welchem Umfang? – Fragen wie diese sind in einer totalitären Gesellschaft, in der abweichende Einstellungen bestraft werden, angstbesetzt.
The basic questions of parenthood—what to tell your child, when, and how much—are tinged with fear in a totalitarian society, where dissidence is punished.

Ottars Kampf für ein freieres und weniger angstbesetztes weibliches Sexualleben setzte sich bis weit in die Dreißigerjahre fort, als die Frauenrechte zu einem wichtigen Bestandteil der sozialdemokratischen Bewegung wurden.
Ottar’s campaign, promoting a freer and less fear-bound sexual life for women, continued well into the 1930s, when feminism in Sweden became an integral part of the Social Democratic movement.

In der neuen, angstbesetzten Familie war den Eltern überdies unbehaglich bei der Selbstgenügsamkeit eines lesenden Kindes: Die Kinder sollten sie genauso brauchen, wie sie ihre Kinder brauchten, deshalb verbauten sie ihnen die Wege zu Einsamkeit und Träumerei.
In the new, fearful, ethos of the family, moreover, parents felt uneasy about the self-sufficiency of a child with a book: they wanted their children to need them as they needed their children, and they shut off avenues to solitude and reverie.