Translation for "angst mann" to english

Angst mann

• fear man

Translation examples

fear man

Ich zittere vor Angst, vor blanker Angst, Mann, und dann springt n Typ Dode an, und sie ringen ihn zu Boden, also muß ich dazwischen. Ich greif mirn Glas und knall dem Roten Rächer von Ulster einen über, und der hält sich den Kopf, dabei is das Glas noch nichmal kaputtgegangen, und dann haut mir son Arsch derart einen in die Magengrube, daß ich das Gefühl hab, der hat mich abgestochen, Mann… – Bring ihn um, diesen katholischen Bastard! sagt n Arsch, und sie drücken uns gegen die Wand… ich schlag einfach mit Faust und Stiefel um mich und spür gar nichts… irgendwie machts mir sogar Spaß, weil, richtig gewalttätig is das nich, wenn de mal siehst, wie Begbie ausrastet, eher Slapstick… weil, ich kann doch sowieso nich richtig kämpfen, aber ich glaub auch nich, daß diese Typen so tolle Hechte sind… die stehen sich bloß gegenseitig im Weg rum…
Ah’m sortay shakin wi fear, raw fear man, and one guy jumps at Dode, n they’ve goat um doon, so ah huv tae steam in. Ah pick up a gless and chin Rid Hand Ay Ulster, whae hauds his heid, even though the gless, likesay, doesnae even brek, but some cunt punches us in the guts wi such a sharp force it feels like ah’ve been stabbed man . . . — Kill that Fenyin bastard! some cunt sais, and they’ve goat us pinned against the waw, likes . . . ah jist starts lashin oot wi fist and boot, no feelin anything . . .