Translation for "angriffsspitze" to english

Angriffsspitze

• attack spike
• spearhead
• attacking top

Translation examples

spearhead

Er konnte die Angriffsspitze stählen, die der Herrschaft der Sirianer ein Ende bereiten sollte.
He could spearhead thedrive that would end the domination of the Sirians.

Wenn das jedoch geschehen sollte – es handelt sich zugegebenermaßen um einen sinnvollen Zug -, dann werden vermutlich eine oder mehrere dieser Spezialeinheiten die Angriffsspitze bilden.
But if that is done—and I agree it's a reasonable move—then one or more of these special units will probably be spearheading it."

Da er in der Angriffsspitze war, traf er auf eine unaufhörliche Reihe neuer Männer und mußte wie ein Verrückter kämpfen, bloß um am Leben zu bleiben.
Spearheading the charge as he was, he met a continual succession of fresh men, and he had to fight like a madman merely to keep alive.

In Wimbledon stand noch die Tafel mit dem Totenkopf und den gekreuzten Knochen und der Warnung >Achtung Minen!< Hier hatte eine Pionierkompanie mit diesem Trickschild und mit einem Dutzend ihnen verbliebener Panzerminen versucht, die Angriffsspitze der 2.
Wimbledon Common still bore the skull and crossbones “Achtung Minen!” signs that a company of Royal Engineers had made overnight and planted along the grassland, when, with no more than a dozen anti-tank mines remaining, they tried to prevent the spearhead of 2.

Ein bisschen weiter vorn konnte sie Merish und Shil gleichmäßig voranschreiten sehen. Um sie herum war freier Raum, als würden sie die Angriffsspitze in dieser scheinbar führerlosen Masse bilden, welche sich vor allem aus Männern zusammensetzte, die zumeist in Arbeitskleidung steckten, andere in relativ sauberen Anzügen oder in wasserdichten Stiefeln, woran man erkannte, dass sie wohl von einem Schiff oder einer Fabrik am Hafen kamen.
A little way ahead, she could see Merish and Shil walking steadily, a little space around them as if they were spearheading an advance even in the middle of this apparently leaderless mass. Mainly men, most in working coveralls, but some in relatively tidy suits, others in waterproof boots that suggested they’d come from a ship or a dockside factory.