Translation for "angriffslust" to english

Angriffslust

noun

• aggressiveness
• belligerence

Translation examples

aggressiveness noun

Aber auch keine Spur von Angriffslust oder Hunger.
They did not betray aggression or hunger either.

Aber leise, nicht mit ihrer üblichen Angriffslust.
But quietly, with none of her usual mock-aggression.

Alexander Aljechin – bekannt für seine Angriffslust.
Alexander Alekhine—noted for his aggressiveness.

In seiner Haltung lag jedoch keinerlei Angriffslust;
But there was nothing aggressive in the man’s motions.

Tigranes gab zuerst nach, aber nicht aus Angriffslust oder Furcht, sondern aus Neugier.
Tigranes did, not motivated by aggression or fear, but by curiosity.

Geschwindigkeit und hirnlose Angriffslust würden mich nicht am Leben halten.
Speed and mindless aggression weren’t going to keep me alive.

Das Geheul der sich nähernden Katzen schwoll an und mit ihm der Geruch von Angriffslust und Wut.
The noise of the cats was coming nearer, and with it, the scents of aggression and anger.

O doch. Es ist auch Angriffslust, und klug genutzt, kann es alle anderen Farben unterstützen.
Oh yes. It is of aggression and, used wisely, can aid all other Colours.

Er stieg aus dem Wagen und fühlte die Angriffslust in sich pulsieren wie eine Ader.
He got out of his vehicle and felt the aggression pulsing like a vein in his neck.

belligerence noun

In seinen Augen funkelte die Angriffslust.
His eyes gleamed belligerently.

»Das ist wieder typisch für den Übereifer und die Angriffslust der Menschen.«
‘It is typical of human zeal and belligerence.’

Nur noch die blanken Emotionen Angst und Angriffslust sprechen aus ihnen.
They are filled with the raw emotions of fear and belligerence.

andere drehen sich mit einer gewissen gesteigerten Angriffslust wieder zu den Polizisten um.
others turn around to face the police again with a certain amplified belligerence.

Trotz der Angriffslust seiner Worte war seine ganze Art ruhig und vermittelnd.
For all the belligerence of his words, his manner was quiet and conciliatory.

Verwirrt blickte Laurence zu Dayes, der ihn seinerseits mit einer Spur Angriffslust in den Augen anstarrte.
Laurence looked in confusion at Dayes, who stared back with a hint of belligerence in his eye.

Wir mussten nie die Rivalität, die erbitterten Auseinandersetzungen und die Angriffslust ertragen, die zwischen Geschwistern herrschen können.
We never endured the rivalries and bitter disagreements and belligerence brothers and sisters can suffer.

Der Mann schüttelte den Kopf, doch in seinen trüben Augen stand eher Angst als Angriffslust.
The man shook his head, those dark eyes full more of fear than any kind of belligerence.

Jacobs Antwort auf solche Verletzungen war Angriffslust, Arroganz – und die Kälte, die Fuchs so gefürchtet hatte, als sie ihn noch nicht gut genug gekannt hatte, um die Verwundbarkeit zu sehen, die er zu schützen versuchte.
Jacob’s response to such offenses was belligerence, arrogance, and the coldness Fox used to fear so much before she got to know him well enough to see the vulnerability it meant to conceal.

Wütend posaunte Nana ihre Angriffslust heraus und zog ihre Familie in die klassische kreisförmige Verteidigungsstellung zusammen, bei der die Tiere Gesäß an Gesäß stehen wie die Speichen eine Rades.
Nana trumpeted her belligerence and drew her family up in the classical defensive position, bottoms together facing outwards like the spokes of a wheel and they held their ground with grim determination.