Translation for "angriffslinien" to english

Angriffslinien

• lines of attack
• attack lines

Translation examples

lines of attack

Er konnte seinen Weg durch eine klare Angriffslinie nicht erkennen.
he could not see his way through to a clear line of attack.

Dann bedeckte er die Ausgangszeichnung mit allen Angriffslinien, die es zur Entschärfung der Bombe gab.
Then he covered the basic drawing with all the possible lines of attack to defuse it.

Ich sprang diagonal aus der Angriffslinie zurück und blieb auf der Hut.
I moved back diagonally, off the line of attack, staying on my toes.

Er zog das Fadenkreuz hoch, hielt es aber unter der Angriffslinie, auf der sich die Jäger formiert hatten.
He swung his crosshairs skyward, but aimed below the line of attack on which the planes had set up.

Er stellte den Schub ab und ging mit dem Schiff in einen geschlossenen Million-Meilen-Orbit, lotrecht zur errechneten Angriffslinie der Klodni.
He ceased forward thrust and put the ship in a closed million-mileorbit perpendicular to the expected line of attack of the Klodni.

Ein Teil der trojanischen Wagenstreitmacht war einen großen Bogen gefahren, um den Griechen in die Flanke zu fallen, und Renie und Paul Jonas waren in bedrohlicher Nähe der Angriffslinie.
A ragged arm of Trojan cavalry had swung wide in an attempt to encircle the Greek flank, and Renie and Paul Jonas were uncomfortably close to the line of attack.

attack lines

Luke rollte den Jäger weg, ging in einen Rückwärtssalto und flog zurück in die Angriffslinie.
Luke rolled away, then did a wingover and flew back along the attack line.

Die britischen Kanonen waren weit voraus vor die Angriffslinie gezogen worden, und sie waren jetzt gedreht und aufgestellt.
The British cannon had been dragged well ahead of the attacking line where they had now been turned and deployed.

Doch eine zweite Angriffslinie der Yankees war schon halb den Hang hinauf, und noch mehr Nordstaatentruppen rückten von der Sudley Road aus an.
Yet a second Yankee attack line was already halfway up the slope and still more northern troops were coming from the Sudley Road.

Da ist eine starke imperiale Angriffslinie: ein Sternenzerstörer – die Admonitor –, zwei mittelgroße Kreuzer der Strike-Klasse und vier leichte Kreuzer der Carrack-Klasse.
We have an Imperial heavy attack line: one Star Destroyer—the Admonitor—two Strike-class medium cruisers, and four Carrack-class light cruisers.

Ein weiterer Schütze der Nordstaaten wurde mit einem Bajonett auf den Boden genagelt, während die gesamte Mitte der Yankee-Angriffslinie vor dem blutigen Zuavenvorstoß zurückstolperte, dann wurde aus der Rückwärtsbewegung mit einem Mal ein ungeordneter Rückzug, als die Nordstaatler vor den schweren Klingen flüchteten.
Another northern skirmisher was pinned to the ground with a bayonet as the whole center of the federal attack line stumbled backward from the bloody Zouave attack, then the rearward movement became a sudden rout as the northerners fled to avoid the heavy blades.

Wenn der erste Aufschlag zu weit vor der Linie des Feindes erfolgte, verlor die Kugel an Schwung, und die Rotröcke jubelten, wenn sie vor ihnen harmlos ausrollte, und wenn das erste Auftreffen zu nahe an der Angriffslinie geschah, konnte die Kugel über die Rotröcke hinwegfliegen.
If the first graze was too close to the gun then the ball would lose its momentum and do nothing but raise jeers from the redcoats as it rolled to a harmless stop, while if the first graze was too close to the attacking line then the ball would bounce clean over the redcoats.