Similar context phrases
Translation examples
Er war nicht mehr bösartig und angriffsbereit, sondern unruhig.
It was no longer surly and ready to attack, but uneasy.
Nur die Spartaner hielten ihre Waffen aufrecht und angriffsbereit an ihrer Seite.
Only the Spartans held theirs alongside, ready to attack.
Meine Augen huschten zu Chase, der aussah wie ein angriffsbereiter Wolf.
My eyes darted to Chase. He looked like a wolf ready to attack.
Sie wollen ihn auf den Planeten schicken, wenn sie angriffsbereit sind.« »Sie denken, ich will Sie angreifen, Captain?
You will move him to the planet when you are ready to attack.” “Attack, Captain?
Gemütlich und friedlich umherschwimmend, auf nichts und alles achtend und innerhalb eines Lidschlags angriffsbereit.
Placidly swimming along, paying attention to nothing and everything, ready to attack in the blink of an eye.
Vor Jahren hatte Lupa ihr beigebracht, nur leicht zu schlafen und jederzeit sofort hellwach und angriffsbereit zu sein.
Years ago, Lupa had taught her how to sleep lightly, wake up alert and be ready to attack.
Sano fragte nach Neuigkeiten über das holländische Segelschiff und erfuhr zu seiner Bestürzung, dass es noch immer angriffsbereit im Hafen lag.
Sano asked for news of the Dutch ship, and was unhappy to learn that it remained in the harbor, ready to attack.
Sie sind erst angriffsbereit, wenn sie nach der Ankunft der Österreicher und Russen an der französischen Grenze deutlich überlegen sind, also warten Wellington und Blücher für den Moment ab, und natürlich wissen sie, dass der Kaiser sie möglicherweise angreift, bevor sie gegen ihn vorrücken.
They will not be ready to attack until they have overwhelming force, when the Austrians and Russians have reached the French frontier, so for the moment Wellington and Blücher are waiting and, of course, they know that the Emperor may attack them before they move against him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test