Translation for "angriff auf angriff zu" to english

Angriff auf angriff zu

• attack on attack to

Translation examples

attack on attack to

Angriff nach Angriff löste er gegen die zerschlagenen Heere Frankreichs und Englands aus.
He mounted attack after attack on the broken armies of France and England.

Der Earl hatte Angriff um Angriff versucht, und jedes Mal waren sie zurückgeschlagen worden.
The Earl had launched attack after attack and all had been beaten back.

Angriff um Angriff würde sie mit ihren Leuten gegen den Feind führen, ihn in Gruppen zusammentreiben und sichergehen, daß er endgültig vernichtet würde.
After that, she'd lead attack after attack, bunching the enemy, assuring their destruction.

Angriff auf Angriff hatten sie abgewehrt und den Schwarm aufgehalten, um König Galen Zeit zu verschaffen.
Attack after attack had they fended off, delaying the Swarm, buying time for King Galen.

Ein einziges Kommando an Bord jenes Schiffes, und die Enterprise wurde Ziel eines wütenden Angriffs, eines Angriffs, den das kleinere Schiff vielleicht nicht überleben würde.
One single command aboard that ship and the Enterprise would come under furious attack, an attack the smaller cruiser might not withstand.

Verflucht!« Eine schrille Heinzelstimme kreischte los, sowohl im Saal als auch in Theos Kopf: »Gefahr! Angriff! Gefahr! Angriff! Gefahr!«
Cursed!" A high-pitched hob-voice began to shriek, both in the Audience Chamber and in Theo's head: " Danger! Attack! Danger! Attack!

Ist es nicht viel, daß trotzdem Regiment auf Regiment in den immer aussichtsloser werdenden Kampf geht und daß Angriff auf Angriff erfolgt bei zurückweichender, zerbröckelnder Linie?
It is nothing that regiment after regiment returns again and again to the ever more hopeless struggle, that attack follows attack along the weakening, retreating, crumbling line.

Es heißt Angriff, Angriff, Angriff!» Er warf einen Blick auf den Beistelltisch, auf dem Landkarten von Westvirginia und ein Fahrplan der Baltimore and Ohio Railroad lagen.
It means attack, attack, attack!” He glanced at a side table where maps of the western part of Virginia lay beside a timetable of the Baltimore and Ohio Railroad.

UnuThul drängte den Großen Schwarm weiter und füllte jeden Thorax mit dem gleichen unwiderstehlichen Zwang: Angriff, Angriff, Angriff. Jaina verspürte das gleiche Hämmern in ihrer eigenen Brust.
UnuThul was urging the Great Swarm onward, filling every thorax with the same irresistible compulsion to attack, attack, attack that Jaina felt hammering inside her own chest.

Angriffe über Angriffe waren von den Machtblöcken der Erde gegen das Zentrum der neuen Macht gestartet worden, bis man eingesehen hatte, wie überwältigend die wissenschaftlich-technischen Machtmittel der Fremden waren. Damals war zum ersten Male der Begriff „Arkoniden" durch die Weltpresse gegangen.
The heated arguments and fighting had begun. Attack after attack had been launched by the major countries against the center of this new power, until it was realized how over-powering the alien technology and means of defence could be. Then the concept ‘Arkonide’ had appeared for the first time in the world press.