Translation for "anglotzen" to english

Anglotzen

verb

• goggle
• gape at
• goggle at
• gawp at

Translation examples

goggle verb

»Cho?«, sagte er schwach und wünschte sich, Roger würde seine Freundin packen und sie wieder küssen, damit sie ihn und Cho nicht mehr mit Stielaugen anglotzen konnte.
“Cho?” he said weakly, wishing Roger would seize his girlfriend and start kissing her again to stop her goggling at him and Cho.

gape at verb

Sollte Herbert ihn doch mit offenem Mund anglotzen, wenn es ihm Spaß machte! »Charles!«
Let Herbert stand there gaping at him if he wanted to! “Charles!”

Ich konnte ihn nicht die ganze Zeit anglotzen wie ein gestrandeter Fisch. »Ähm ... nein. Schön wär’s.«
I couldn’t keep on gaping at him like a stranded fish. ‘Er … no. I wish.’

Es ärgert mich, daß alle diese dummen tierischen Fratzen mich gleich umringen und anglotzen, mir ihre dummen Fragen vorlegen werden, die man beantworten muß, daß sie mit Fingern auf mich zeigen werden ... Pfui!
It annoys me that all those silly brutish faces could be gaping at me without delay, pestering me with their stupid questions, which I shall must answer—they’ll point their hands at me.... Tfoo!

gawp at verb

Ich werde hier keine Promis anglotzen.
I'm not going to gawp at the celebrities.

Mia und ich konnten sie nur anglotzen.
Mia and I could only gawp at her.

Das Dorf fand sich erneut im Rampenlicht wieder, ein kollektiver Verkehrsunfall, den sich die Öffentlichkeit anglotzen konnte.
The village once again found itself caught in the spotlight, a collective traffic accident for the public to gawp at.