Translation for "anglisiert" to english

Anglisiert

verb

• anglicize
• briticize

Translation examples

anglicize verb

Ich habe meinen Namen anglisiert.
I anglicized my own name.

Und bevor du den Namen anglisiert hast?
And before you anglicized it?

seine Eltern waren zu anglisiert, als daß sie es erlaubt hätten.
his parents were too Anglicized to allow it.

Wahrscheinlich Latina, bis auf den anglisierten Vornamen. Wer weiß?
Probably Hispanic, except the first name’s anglicized, so who knows?

Auch Andrew Drake war, trotz seines anglisierten Namens, ein Ukrainer.
Andrew Drake, despite his Anglicized name, was also a Ukrainian, and a fanatic.

Deshalb sind Sie nach Amerika gegangen, haben Ihren Namen abgelegt und sich eine anglisierte Version zugelegt.
So you left for America. You dumped your given name, adopted an anglicized version.

Wann war der Name der frühen Siedlung anglisiert und wann war er auf das Haus übertragen worden?
For that matter, when in this period had the name of the early town been Anglicized and transferred to the house?

Sein Name war Ali Aziz al-Khattab, und er war ein anglisierter Akademiker an der Aston University in Birmingham.
His name was Ali Aziz al-Khattab, a highly Anglicized academic with a post at Aston University, Birmingham.

Die anglisierte Schreibung seines Namens ist Sihtric, aber ich habe die norwegische Schreibung vorgezogen, um eine Verwechslung mit Uhtreds treuem Gefolgsmann Sihtric zu vermeiden.
The anglicized spelling of his name is Sihtric, but I have preferred the Norse spelling to avoid confusion with Uhtred’s faithful follower, Sihtric.

»Hat er seinen Namen denn geändert?« Caffery spürte, wie Souness’ Augen auf ihm ruhten, wie sie das Gespräch mit großer Aufmerksamkeit verfolgte. »Anglisiert?«
"He changed his name?" Caffery could feel Souness's eyes on him, could feel her interest spiking out into the room. "Anglicized it?"