Translation for "angeödet" to english

Angeödet

verb

• be boring
• bore stiff

Translation examples

be boring verb

Offenbar haben sie ihn schon seit Jahren angeödet.
They bored him for years, apparently.

»Natürlich«, stimmte Saint-Germain ihm angeödet zu.
"Of course," Saint-Germain agreed, bored.

NETFEED/MODE: Mbinda von der Straße angeödet
NETFEED/FASHION: Mbinda “Bored by the Street”

Er lehnte sich mit dem Lächeln eines angeödeten Aristokraten in seinem Stuhl zurück.
He leaned back in his chair with the smile of a bored aristocrat.

Die Medienmeute guckt, wenn nicht regelrecht griesgrämig, dann eindeutig mürrisch und angeödet.
The medias look, if not downright sullen, then definitely peckish and bored.

Sie war auf einmal lustlos und desinteressiert, wollte nichts besichtigen, fühlte sich von ihren Mitreisenden angeödet.
She felt suddenly listless and uninterested, disinclined for sightseeing, bored by her companions.

Manchmal war er von allem so angeödet, daß er mit dem Gedanken an den dramatischen Schlußstrich eines Selbstmords spielte.
At times he was so bored he contemplated the dramatic finality of suicide.

Er kam zu dem Schluß, daß Skinner vom Leben im Supermare ebenso angeödet sein mußte, wie Helen es gewesen war.
He decided that Skinner was as bored with his life at the Supermare as Helen had been.

Ein Mensch, der sterben will, ist wütend und voller Lebenskraft und verzweifelt und angeödet und ausgepumpt, alles auf einmal.
A man who wants to die feels angry and full of life and desperate and bored and exhausted, all at the same time;

Eine stachelige, verheiratete Laura oder Suzannah mit knabenhaften Hüften, roten Seidenhosen und lederartiger Haut: eine Frau ungefähr in meinem Alter, die ich höchstwahrscheinlich fürchterlich angeödet habe und von der ich umgekehrt so angeödet war, daß ich mir keine Mühe gab.
A spiky married Laura or Suzannah with boyish hips, red silk pants and leathery skin: someone of my own rough age, whom I more than likely bored the nose off of but was too bored back by to stop.