Translation for "angezogen zu sein" to english

Angezogen zu sein

• to be dressed
• to be tightened

Translation examples

to be dressed

Äh … so, wie Sie zum Beispiel angezogen sind … oder nicht angezogen sind.
Uh...like the way you’re dressed. Or not dressed.”

Und sie ist nicht angezogen.
And she is not dressed.

Ich bin recht gut angezogen. Zu gut angezogen.
"I'm rather well-dressed. Too well-dressed.

Sie war noch nicht angezogen.
She was not dressed yet.

»Ich bin noch nicht angezogen.«
‘I’m not dressed yet.’

»Wie war sie angezogen?«
How was this one dressed?

Ich bin nicht angezogen und …
I’m kind of not dressed …”

Wie er angezogen ist …
The way he’s dressed…”

Wie waren sie angezogen?
How were they dressed?

Wie ist er angezogen?
How is he dressed?

to be tightened

Es müssen noch ein paar Schrauben angezogen werden und was nicht alles.
“They’re still tightening a few bolts and whatnot.

Todesmond nickte und wieder wurde die Schraube angezogen.
Deathmoon nodded, and again the clamp was tightened.

Sie umfasste ihre angezogenen Beine fest mit den Armen.
Her arms tightened around her legs.

Hatte der Captain den Angreifer entdeckt und die Zügel angezogen, ohne jemanden zu verhaften?
Had the captain found the attacker and tightened the reins without laying charges?

Er war tief in Gedanken gewesen und hatte die Schrauben ein wenig zu fest angezogen.
His mind had been wandering, but his hands had tightened the screws too far.

Jeden Tag wurden die Schrauben in einer Vielfalt von Krisen enger angezogen; und Maya war oft am Rand der Verzweiflung.
Every day the screws tightened in a multitude of crises, and Maya often ended up near despair.

Sowohl das Gelenk als auch die Verbindung mit der Kolbenstange wurden durch Schraubenbolzen und Muttern zusammengehalten, die Atlas persönlich angezogen haben mußte.
The hinge and the piston linkage were each fastened with a nut and bolt, and appeared to have been tightened by Atlas.

Er wartete, bis sie die Bolzen angezogen und den Deckel des Kastens abgenommen hatte. Darin war eine einfache Vase zu sehen.
He waited until she had tightened the bolts and slid the cover off the box, which proved to hold a simple vase.

Eine der Schrauben wurde angezogen, und eine Spitze bohrte sich an einer Stelle in Kairns Knochen, die nicht von Muskeln geschützt wurde.
One of the screws was tightened and a stud was forced against the bone of his upper arm, at a point where the biceps and triceps did not sheath it.

Manchmal rufen sie sich laut zu, von daher dorthin, als ob es sich um das Allerwichtigste handele, nicht nur um einen Strick, der angezogen gehört. Aber es sind abgenützte Stimmen, die da rufen.
Sometimes they shout across to each other, as if it was something essentially important, and not just a rope that needs tightening. The voices are used up.