Translation for "angezogen worden" to english

Angezogen worden

• been attracted
• been tightened

Translation examples

been attracted

Es könnte auch wie eine Motte vom Licht angezogen worden sein.
Or it could have been attracted like a moth to a candle.

Angesichts der offenen Wunden der Leiche können wir davon ausgehen, dass die Insekten sofort angezogen worden sind.
With the open wounds on the body we can expect insects to have been attracted straight away.

Vielleicht ist es ein Phototrop, dessen biologischer Zyklus durch das Sonnenlicht ausgelöst wird, das durch das Eis einsickert. Es könnte auch wie eine Motte vom Licht angezogen worden sein.
“Perhaps it’s a phototrope, its biological cycle triggered by the sunlight that filters through the ice, Or it could have been attracted like a moth to a candle.

Frauen wären demzufolge nicht vom Bart als solchem angezogen worden, sondern von der sozialen Überlegenheit, die beeindruckend bärtige Männer gegenüber anderen Männern genießen.
Women, then, have been attracted, not to the beard as such, but rather to the social dominance that impressively bearded men achieve over other men.

Wie Sverri befürchtet hatte, war es von den Feuern der Siedlung angezogen worden, doch es war ans südliche Ende der Insel gefahren, und nun lag die unwägbare Landschaft aus Schlammbänken und Wasserläufen zwischen uns.
As Sverri had feared she had been attracted by the settlement’s fires, but she had ended up south of the island, and between us and her was the mystery of mudbanks and creeks.

|194|«Bringt sie weg», sagte Guthred zu Hild, «bringt sie in ihre Hütte.» Zwei Frauen, die von dem Schluchzen angezogen worden waren, halfen Hild, Gisela wegzuführen.
“Take her away,” Guthred said to Hild, “take her to her hut,” and Hild pulled Gisela away, helped by two serving women who had been attracted by her wailing.

Es ist eine Ironie des Schicksals. Hätten diese Menschen Bescheid gewußt und es zugelassen, daß Chaganokh Tejef hineingeleitete und ungehindert wieder abzog, dann hätten sie keine Flotten an Chaganokh verloren, die Amaut wären nicht angezogen worden, und sie hätten vielleicht eine Flotte übrigbehalten, um ihre Gebiete gegen die Amaut zu verteidigen, falls die Invasion doch stattgefunden hätte.
It is ironical. If these humans had only known to let them escort Tejef in and depart unopposed, they would not have lost fleets to Chaganokh, the amaut would not have been attracted, and they might have had a fleet left to maintain their territories against the amaut if the invasion occurred.