Translation for "angezündete zigarette" to english

Angezündete zigarette

• lit cigarette
• lighted cigarette

Translation examples

lit cigarette

Sie wichen zurück und warfen eine angezündete Zigarette.
They stood well back and threw a lit cigarette.

Sie reichte mir die angezündete Zigarette. »Für dich«, sagte sie.
She handed me the lit cigarette. "For you," she said.

Warum ist der Geruch einer frisch angezündeten Zigarette so gut?
Why is the smell of a freshly lit cigarette so good?

Zwischen ihren Lippen klemmte eine angezündete Zigarette. „Sind Sie Mrs. Holzaur?“
A lit cigarette dangled from between her lips. “Are you Mrs. Holzaur?”

Alle waren dunkel gekleidet, und der Waggon schien in Brand zu stehen bei den vielen angezündeten Zigaretten.
Everyone was in dark clothes, and the carriage seemed to be on fire with all the lit cigarettes.

»Trockeneis«, erwiderte Tilly, ohne die angezündete Zigarette aus dem Mund zu nehmen. Sie hielt inne, um den ersten Schluck zu kippen.
“Dry ice,” Tilly said around a lit cigarette, then paused to down her first shot.

Als das Tablett auf dem Tisch stand und die Gläser gefüllt waren, begann der Doktor, halb verträumt, eine eben angezündete Zigarette in der Hand:
Once the tray was on the table and the drinks poured, the doctor, lit cigarette in hand, said dreamily:

Ich nahm die angezündete Zigarette, die er mir hinhielt, rauchte, starrte auf den Kirchturm, hinter dem die Sonne schon untergegangen war.
I took the lit cigarette he held out to me. I smoked, and stared at the church tower behind which the sun had already set.

Er goss noch einen Liter Cider in den Punsch, den er in seinem Kessel zusammenbraute. Und als sie es sich mit dampfenden Bechern und angezündeten Zigaretten bequem gemacht hatten, begann er zu reden.
He added another litre of scrumpy to the mulled drink he was brewing in the Kelly kettle, and when they were both settled, with steaming mugs and lit cigarettes, he began to talk.

Im Kino dann, als das Saallicht ausgeht, greift seine Hand nach Idas Knie, und während die Spitze der hastig angezündeten Zigarette orangerot im weißen Licht des Projektors erglüht, verbirgt der Hut auf dem Schoß seine beängstigend kümmerliche Erektion.
In the cinema then, as the theater lights dim, Nägeli’s hand reaches for Ida’s knee, and while the tip of his hastily lit cigarette glows orange-red in the white light of the projector, the hat in his lap conceals his frighteningly pitiful erection.

lighted cigarette

Er kam zu mir, hatte eine angezündete Zigarette in der Hand, sagte:
He moved over, had a lighted cigarette in his hand, said,

Vramin winkt, und eine angezündete Zigarette taucht zwischen seinen Fingern auf.
Vramin gestures, and a lighted cigarette appears between his fingers.

»Steck ’ne angezündete Zigarette in die Streichhölzer, etwa so.« Ich zeigte es ihr.
“Put a lighted cigarette in the matches, like this.” I showed her.

»Meinst du, du kannst ’ne angezündete Zigarette da reinwerfen, vorher die Streichholzheftchen rumwickeln?«
“You think you could throw a lighted cigarette in there, wrap the matchbooks around it first?”

Ich nahm die angezündete Zigarette, die er mir hinhielt, er sagte: »Blau«, ich sagte: »Kalt«, und dann fingen wir an zu lachen.
I took the lighted cigarette he held out to me. He said, ‘Blue,’ I said, ‘Cold,’ and then we began to laugh.

Ein Fuzzy – eines der Männchen, Superego – stürmte mit einer angezündeten Zigarette herein, verfolgt von dem zweiten Männchen, Id, und einem der Mädchen, Syndrom.
A Fuzzy — one of the two males, Superego — dashed inside with a lighted cigarette, the other male, Id, and one of the girls, Syndrome, pursuing.

Sein erstes Modell erzeugte eine Zeitstasis oder ein schwach entropisches Feld, nicht größer als ein Fußball, aber eine angezündete Zigarette, die sich bei höchster Energiezufuhr im Inneren befand, brannte noch eine Woche später.
His first model produced a time-stasis or low-entropy field no bigger than a football—but a lighted cigarette placed inside with full power setting was still burning a week later.