Translation for "angewiesene" to english

Angewiesene

adjective

• reliant

Translation examples

reliant adjective

»… dann würden wir alles lahmlegen, was aufs Internet angewiesen ist.«
“Then everything reliant on the Internet would shut down.”

Sie konnten sich deshalb selbst mit Nahrung versorgen und waren nicht auf Bauern angewiesen.
This meant they weren’t so reliant upon local farmers for provisions.

Jetzt stehen sie da und sind ganz auf mich angewiesen. Ihre Erwartung, gleichzeitig ihr Argwohn, werden jetzt bis zum äußersten angespannt sein.
And now there they are, wholly reliant on me, with the intensest expectations and misgivings.

Diesmal wollte er nicht auf die lückenhaften Intervalle der Hintergrundbeleuchtung eines Mobiltelefons angewiesen sein.
This time he didn’t want to be reliant on the sketchy background illumination of a mobile phone.

Es gibt weiß Gott nicht viele Menschen, die so sehr darauf angewiesen sind wie ich.
God knows there aren’t many people as reliant on a view as I am.

In all den Jahren habe ich mich davon überzeugt, ich sei stark und unabhängig, auf niemanden angewiesen.
All these years I've convinced myself that I was strong and self-reliant.

Er war ein Außenseiter, der seiner Freunde und Mittel verlustig gegangen und nun weitgehend auf die Barmherzigkeit anderer angewiesen war.
He was an outsider stripped of friends and means, almost completely reliant on the charity of others.

Im übrigen hatte ich nicht vergessen, daß wir darauf angewiesen waren, daß er uns den Weg zur Bushaltestelle zeigte.
Besides, I had not forgotten that we were entirely reliant on him to show us the way to our bus stop.

Immer auf sich angewiesen und immer alles abweisend von sich, hat er von allen Möglichkeiten Gebrauch gemacht bis zum Überdruß.
Always reliant on himself, and always rejecting everything coming at him, he has taken advantage to excess of all possibilities.

Tao hatte den Lieferwagen angehalten, war aber in Ermangelung eines berechtigten Grunds, das Fahrzeug zu durchsuchen oder Chang festzunehmen, auf Changs Kooperationsbereitschaft angewiesen gewesen.
Tao had pulled the van over but with no probable cause to search it or to arrest Chang, he was reliant on Chang’s volunteerism.