Translation examples
Sie waren von sich selbst angewidert.
They were disgusted with themselves.
Der angewiderte Aufschrei.
The disgusted outcry.
Jessie war angewidert.
Jessie was disgusted.
Gamelan war angewidert.
Gamelan was disgusted.
Und wir sind beide angewidert.
And we're both disgusted."
Er wirkte angewidert.
He looked disgusted.
Bosch war von sich selbst angewidert.
Bosch was disgusted with himself.
Und angewidert von Ihren Methoden.
And disgusted by your methods.
Er schnaubte angewidert.
He huffed in disgust.
Er war schockiert und angewidert.
He was shocked and sickened.
Wir sind angewidert und verzweifelt.
We sicken and despair.
Von mir selbst angewidert, sagte ich:
Sickening myself, I said,
ohne dabei angewidert zu wirken,
without looking sickened,
Theo war angewidert, doch er wollte es nicht zeigen.
Theo was sickened, but would not show it.
Cairne wandte sich angewidert ab.
Cairne turned away, sickened.
Laidlaw hatte dies schon immer angewidert.
It was a reminder that always sickened Laidlaw.
Nadia wandte sich angewidert ab.
Nadia turned away, sickened.
Angewidert von ihm und angewidert von ihrer Reaktion, schnitt sie in das ölige Fleisch hinein, um den Pfeil heil zu bergen.
Sickened by it, sickened by her reaction to it, she began cutting into the soapy flesh intending to extract the arrow intact.
Die Schwachen haben eine Chance. Mauri ist angewidert.
The weak have a chance. It sickens Mauri.
Emily war angewidert und benommen.
Emily felt nauseated and dizzy.
»Ruhig!« Rakossa wirkte angewidert.
Rakossa looked nauseated.
Romar beugte sich angewidert vor.
Nauseated, Romar hunched forward until his
Aria fühlte sich hungrig und angewidert zugleich.
Aria somehow felt both hungry and nauseated.
»O Gott«, schrie Ferrell, schockiert und angewidert.
"Oh, God," cried Ferrell, shocked and nauseated.
Rodolfo war aber nicht nur angewidert, sondern auch verwirrt. »Das kapiere ich jetzt nicht.
But Rodolfo was perplexed as well as nauseated. 'I don't get how that works.
Aber er war damals zu sehr angewidert gewesen, um besonders darauf zu achten.
But he’d been too nauseated to pay much attention that time.
Angewidertes Grinsen, als Sheas Händedruck ihm das Leben ausquetschte.
Nauseated smile as Shea knuckle-gripped the life from him.
»Die Hand sieht aus, als wäre sie tot«, sagte Hermine mit einem angewiderten Gesichtsausdruck.
“It looks as if it’s died,” said Hermione, with a nauseated expression.
D’Avaux sah schon bei der bloßen Erwähnung von Sluys’ Namen angewidert aus.
D'Avaux looked vaguely nauseated at the mere mention of Sluys.