Translation for "angetan" to english

Angetan

verb

• do to
• do for
• appeal to

Translation examples

do to verb

Hat er dir das angetan?
Did he do this to you?

Was haben sie dir angetan?
What did they do to you?

Ich war es nicht, der Ihnen das angetan hat.
I didnt do this to you.

Was haben sie ihm angetan?
What did they do to him?

»Hat sie mir das angetan?«
“Would she do that to me?”

appeal to verb

Das Ding scheint es dir aber angetan zu haben!
That thing must appeal to you.

Dieser kleine Mann hatte so etwas Ansprechendes, eine Verletzlichkeit, die sie Sir Giles’ ekelhafter Überheblichkeit vorzog ... und sie hatte es Dundridge angetan.
There was something rather appealing about the little man, a vulnerability that she found preferable to Sir Giles’ disgusting self-sufficiency… and Dundridge had taken a fancy to her.

Besonders angetan von Oberths Idee waren die Russen, deren Territorium zum großen Teil in den höheren Breiten liegt – und die seit jeher von der Sonne fasziniert waren (Kapitel 42).
Not surprisingly Oberth’s idea appealed to the Russians, much of whose territory is at high latitudes—and who had a deep and ancient fascination with the sun (chapter 42).

Ebenso angetan war John – zumindest die stillere Seite an ihm – von Barry Miles, von allen nur Miles genannt, einem sanftmütigen, blitzgescheiten jungen Buchhändler, der in Cheltenham in Gloucestershire zusammen mit Brian Jones, dem Gitarristen der Rolling Stones, aufgewachsen war.
Equally appealing to John’s quieter side was Barry Miles, known simply as Miles, a soft-spoken but sharp-minded young bookseller who, coincidentally, had grown up with the Rolling Stones’ guitarist, Brian Jones, in Cheltenham, Gloucestershire.

Hans sah das nicht so. Martin konnte Stonemakers Reaktion nicht vorhersagen; aber Eye on Sky war sichtlich angetan von den Beteuerungen der Unschuld, dem dringenden Appell an eine Vielzahl intelligenter Wesen, weit mehr als bloß die Überbleibsel einer Bevölkerung von Killern. Hakim berührte Martin an der Schulter und sagte: »In zwei Minuten werden wir mofixen können.
Hans would not see it that way. Martin could not predict Stonemaker’s reaction, but Eye on Sky was clearly sympathetic to the pleas of innocence, the urgent appeal for multitudes of intelligent beings, far more than just the leftovers of Killer habitation. Hakim touched Martin on the shoulder. “We will be able to noach in two minutes,”