Translation examples
Ein Angestellter hatte ihre Vertretung übernommen, aber er wollte keinen Angestellten.
A clerk would be covering, but he didn’t want a clerk.
Aber der Angestellte leierte weiter.
But the clerk was yammering on.
Beobachtete die Angestellten.
Watched the clerks.
Die Angestellten sind beschäftigt.
The clerks are busy.
Wo ist dieser Angestellte jetzt?
Where's your clerk now?"
Ein obskurer, gesichtsloser Angestellter vielleicht, der gar kein einfacher Angestellter war, sondern etwas anderes?
An obscure, faceless clerk, perhaps, who was not a clerk at all but someone else?
Da waren zwei Angestellte da;
There were a couple of clerks there;
Er war Angestellter für Frachtfragen.
He was a freight clerk.
»Aber Ihr Angestellter hat doch gesagt …«
But your clerk said.
Er ist bei den anderen Angestellten.
He’s with the rest of the staff.
Der Botschafter nicht und auch die Angestellten nicht...
Not the ambassador, not the staff...
Dann die Angestellten, das Personal …
Then the workforce, the staff …
Was ist mit Ihren Angestellten?
What about your staff?
Sind das Angestellte oder Besucher?
Are they staff, or visiting relatives?
»Sie sind also der einzige Angestellte, hier?«
“You’re all the staff, then?”
»Wo sind die Angestellten?« fragte sie.
'Where's the staff' she asked.
Ich habe die Angestellten überprüft.
‘I’ve checked up on the staff.
Ein paar Kunden und Angestellte.
Some customers and staff.
Ich bin seine billigste Angestellte.
I’m his cheapest member of staff.