Translation for "angesprochen worden" to english

Angesprochen worden

• been addressed

Translation examples

been addressed

Und ich bin noch nie in meinem Leben mit »Frau Naimann« angesprochen worden.
I’ve never been addressed as Ms. Naimann in my entire life.

Es war das erste Mal, dass ich mit meinem neuen Titel angesprochen worden war.
It was the first time I'd been addressed by my new title.

Gurgeh fragte sich, ob der Apex von neuem falsch angesprochen worden war.
Gurgeh wondered if the apex had been addressed wrongly again.

Er wußte nicht, ob sie über Mokta gesprochen hatten oder ob Mokta dabeigewesen und angesprochen worden war.
He could not tell if they had spoken about Mokta, or if Mokta, with them, had been addressed.

Zum ersten Mal in meinem Leben war ich nicht als »Kandidat« angesprochen worden, sondern als »Prinz«.
It was the first time in my life that I had been addressed not as ‘Prince Candidate’, but ‘Prince’, My remaking and training was complete.

Simon konnte sich nicht erinnern, dass er jemals von ihm angesprochen worden war. Abgesehen von dem einen Mal, als Semers Sohn mit einem Fieber im Bett gelegen hatte.
Simon couldn’t remember if he’d ever been addressed by Semer, except that one time when Semer’s son had been in bed with a fever.

Zuerst war es nur ihr Gesicht, was ihm die Zunge gelockert hat, wie viele Mädchen sind schon wegen ihrer blanken Augen angesprochen worden, aber später ist eins nach dem anderen hinzugekommen, und heute, ungefähr ein Jahr danach, liebt er sie ganz, wie sie ist.
At first it was only her face that loosened his tongue — how many girls have been addressed merely because of their bright eyes! — but one thing led to another, and today about a year later, he loves all of her, just the way she is.